Paroles et traduction Emre Altuğ - Sensiz

Sensiz

Issız yollarda ne gelen var ne giden
Yuvasız kuşlarla yine benim göç eden
"Sevgilim sen mutlu ol", desem de sevgimden
Sessiz bir çığlıkla haykırarak içimden
Ya ben fazlayım bu dünyada
Ya da bu dünya sensiz fazla bana
Ya ben fazlayım bu dünyada
Ya da bu dünya sensiz fazla bana
Gözlerin uzaklarda, yine çıktı menzilden
İkimiz bir bütünken yarım kaldık aniden
"Sevgilim sen mutlu ol", desem de sevgimden
Sessiz bir çığlıkla haykırarak içimden
Ya ben fazlayım bu dünyada
Ya da bu dünya sensiz fazla bana
Ya ben fazlayım bu dünyada
Ya da bu dünya sensiz fazla bana
Sensiz fazla bana
Sensiz fazla bana
Ya da bu dünya fazla bana

Без тебя

На пустынных дорогах ни прохожих, ни следа,
С бездомными птицами снова в путь иду я.
"Любимая, будь счастлива", хоть скажу из-за любви,
Беззвучным криком вопию я изнутри.
Либо я лишний в этом мире,
Либо этот мир без тебя слишком велик для меня.
Либо я лишний в этом мире,
Либо этот мир без тебя слишком велик для меня.
Твои глаза вдали, снова вне зоны доступа,
Мы были единым целым, вдруг стали половинами.
"Любимая, будь счастлива", хоть скажу из-за любви,
Беззвучным криком вопию я изнутри.
Либо я лишний в этом мире,
Либо этот мир без тебя слишком велик для меня.
Либо я лишний в этом мире,
Либо этот мир без тебя слишком велик для меня.
Без тебя слишком велик для меня,
Без тебя слишком велик для меня,
Либо этот мир слишком велик для меня.