Paroles et traduction Emre Altuğ - Çifte Kavrulmuş

Çifte Kavrulmuş

Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş
Bir bilse insan neden niye
Ayrılıkta gerek var mı teseliye?
Er geç anlar gönül
Hasret aşktan hediye
Bir bilse insan neden niye
Ayrılıkta gerek var mı teseliye?
Er geç anlar gönül
Hasret aşktan hediye
Gönül ağlar belki karalar bağlar
Bundan kime ne?
Dengeyi yine kendisi sağlar
Bakar olana bitene
Gönül ağlar belki karalar bağlar
Bundan kime ne?
Dengeyi yine kendisi sağlar
Bakar olana bitene
Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş
Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş
Bir bilse insan neden niye
Ayrılıkta gerek var mı teseliye?
Er geç anlar gönül
Hasret aşktan hediye
Bir bilse insan neden niye
Ayrılıkta gerek var mı teseliye?
Er geç anlar gönül
Hasret aşktan hediye
Gönül ağlar belki karalar bağlar
Bundan kime ne?
Dengeyi yine kendisi sağlar
Bakar olana bitene
Gönül ağlar belki karalar bağlar
Bundan kime ne?
Dengeyi yine kendisi sağlar
Bakar olana bitene
Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş
Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş

Дважды обгоревший

Словно сердце мое зря сгорело, пепел развеян,
Оставленная тобой боль не просто сильная, а дважды обжигающая.
Если бы человек знал, зачем, почему,
Нужно ли в разлуке утешение?
Рано или поздно сердце поймет,
Тоска — это дар любви.
Если бы человек знал, зачем, почему,
Нужно ли в разлуке утешение?
Рано или поздно сердце поймет,
Тоска — это дар любви.
Сердце плачет, может быть, в траур облачится,
Какое кому до этого дело?
Равновесие оно само восстановит,
Взглянет на то, что было и что стало.
Сердце плачет, может быть, в траур облачится,
Какое кому до этого дело?
Равновесие оно само восстановит,
Взглянет на то, что было и что стало.
Словно сердце мое зря сгорело, пепел развеян,
Оставленная тобой боль не просто сильная, а дважды обжигающая.
Словно сердце мое зря сгорело, пепел развеян,
Оставленная тобой боль не просто сильная, а дважды обжигающая.
Если бы человек знал, зачем, почему,
Нужно ли в разлуке утешение?
Рано или поздно сердце поймет,
Тоска — это дар любви.
Если бы человек знал, зачем, почему,
Нужно ли в разлуке утешение?
Рано или поздно сердце поймет,
Тоска — это дар любви.
Сердце плачет, может быть, в траур облачится,
Какое кому до этого дело?
Равновесие оно само восстановит,
Взглянет на то, что было и что стало.
Сердце плачет, может быть, в траур облачится,
Какое кому до этого дело?
Равновесие оно само восстановит,
Взглянет на то, что было и что стало.
Словно сердце мое зря сгорело, пепел развеян,
Оставленная тобой боль не просто сильная, а дважды обжигающая.
Словно сердце мое зря сгорело, пепел развеян,
Оставленная тобой боль не просто сильная, а дважды обжигающая.