Paroles et traduction Emre Altuğ - İbret-i Alem (80's)

İbret-i Alem (80's)

Gün geceye varınca
Kar gülleri yakınca
Gel haneme usulca
Dur karşıma boyunca
Bir fırtına anında
Yar ellerim saçımda
Ter boşanır başımdan

Her cilveli nazında
Hiç bir şey koyamam yerine
Kimsenin gitmesin gücüne
Sen üstüne alınma
Bu sitem benden bahtıma

Ibret-i alem olmaya
Gönüllüyüm ben ortada
Yaratmışsın bir defa
Can dayanır mı ah yatmaya

Назидание миру (80-е)

Когда день обращается в ночь,
Когда снежные розы цветут,
Приди в мой дом тихо,
Предстань передо мной во весь рост,
В мгновение бури,
Любимая, мои руки в твоих волосах,
Пот струится с моего лба,

В каждом твоем кокетливом жесте,
Ничто не заменит тебя,
Пусть никому не под силу будет тебя отнять,
Не принимай на свой счет,
Это упрек моей судьбе,

Стать назиданием миру,
Я готов, я посредине,
Ты создана лишь однажды,
Разве может душа вынести разлуку?