Paroles et traduction Emre Altug - Su Gibisin

Su Gibisin

Özledim seni, ah nasıl özledim
Gecenin sabaha hasreti gibi bekledim
İstedim seni, ah nasıl arzuladım
Susuz kalmış toprak gibi yağmuruna muhtacım
Su gibisin, su gibisin
Akıp gider zaman, sen dönmezsin
Su gibisin, su gibisin
Gafil avlandım seline yenildim
Ruhuma hayat veren sensin
Su gibisin, su gibisin
Akıp gider zaman, sen dönmezsin
Su gibisin, su gibisin
Gafil avlandım seline yenildim
Ruhuma hayat veren sensin
Teselli yok ki hiç
Ayrılık ok gibi
Saplanmış kalbime, anlayan yok halimi
Ses vermez mi duyan, ah haykırışlarımı
Yalnızlık zor iş be kardeş
Kim doğru, kim kalleş
Su gibisin, su gibisin
Akıp gider zaman, sen dönmezsin
Su gibisin, su gibisin
Gafil avlandım seline yenildim
Ruhuma hayat veren sensin
Su gibisin, su gibisin
Akıp gider zaman, sen dönmezsin
Su gibisin, su gibisin
Gafil avlandım seline yenildim
Ruhuma hayat veren sensin
Su gibisin, su gibisin
Akıp gider zaman, sen dönmezsin
Su gibisin, su gibisin
Gafil avlandım seline yenildim
Ruhuma hayat veren sensin
Ruhuma hayat veren sensin

Ты как вода

Я скучал по тебе, ах, как я скучал
Как ночь ждет утра, так я ждал
Я хотел тебя, ах, как желал
Как иссохшая земля, нуждаюсь в твоем дожде
Ты как вода, ты как вода
Время течет, а ты не вернешься
Ты как вода, ты как вода
Застигнут врасплох, я поддался течению
Ты даешь жизнь моей душе
Ты как вода, ты как вода
Время течет, а ты не вернешься
Ты как вода, ты как вода
Застигнут врасплох, я поддался течению
Ты даешь жизнь моей душе
Нет утешения совсем
Разлука как стрела
Вонзилась в мое сердце, никто не понимает моего состояния
Неужели никто не слышит моих криков?
Одиночество - тяжкая штука, брат
Кто прав, кто предатель
Ты как вода, ты как вода
Время течет, а ты не вернешься
Ты как вода, ты как вода
Застигнут врасплох, я поддался течению
Ты даешь жизнь моей душе
Ты как вода, ты как вода
Время течет, а ты не вернешься
Ты как вода, ты как вода
Застигнут врасплох, я поддался течению
Ты даешь жизнь моей душе
Ты как вода, ты как вода
Время течет, а ты не вернешься
Ты как вода, ты как вода
Застигнут врасплох, я поддался течению
Ты даешь жизнь моей душе
Ты даешь жизнь моей душе