Paroles et traduction Emre Altug feat. Pit10 - Hangimiz Tertemiz

Hangimiz Tertemiz

Senin kadar suçluyken afis olmam aksilik
Romantiklik banallesti artik makul vahsilik
Faydasiz bu kavgalar, yorar bosuna kalbimi
Ve her ayrilik haksiz çekilen kirmizi kart gibi
Yemegi sicak yiyelim, intikam sart degil
Çünkü sevgi aç kalirken nefret toplar bahsisi
Günahin bedeline akil sagligi taksidi
Söz gümüsse sükunet aspirin
Hangimiz tertemiziz geçmisimiz kirli
Çünkü bizi yoldan çikarmisti ask denilen iksir
Çarptiran kalbimi her deneyim riskli
Eger kötülük olmasaydi neye yarardi iyilik
Sevsem de baglanamam dogam geregi mecbur
Ellerini raple derim çünkü kaybeder her mecnun
Katlolurken asklarim fail-i meçhul
Içimdeki çocuk gayr-i mesru
Senin hiç suçun yok mu
Kabullenmek bu kadar zor mu
Sanki bu devirde, hangimiz tertemiz
Düslerimiz karmasikti, suçlarimiz karsilikli
Savunma zaman kaybi, bu infazlar yargisizdi
Sevgiye saygisizlik degil birazcik kaygisizlik
Irademizle hareket etsek durmak için haykirirdik
Aykiri hayaller kirletse de fena degil
Ulasmak için her yol mübah derim
Kabul, ben adiyim
Uyumluyum lekeli dünyayla e napiyim?
Uykusuzluk ederken tüm hakikati tedavi
Sen de temiz degilsin en az benim kadar
Metanetin palavra, seytana mesafesiz kalan
Hesap ettim ama yalan cesaretin falan
Sakin dokunma alisirsin veya elin yanar
Hazir miyiz gerçegi tüm çiplakligiyla görmeye
Korkan yürekler mahkumdur tirsakligiyla ölmeye
Mecburum seni aklin kivrakligiyla çözmeye
Esir olsam dahi 46'yla gömlege
Nakarat Söylesene
Hangimiz tertemiz
Halledelim gel konusup
Cevaplarim her soruyu
Sen delisin ben doluyum
Hissedelim olmadan güven sorunu
Biz birlikte varoluruz
Ben nefesim sen solunum
Ve dünya haykirir
Insanoglu aykiri
Yasimiz çok büyük
Çünkü biziz kaybimiz
Bu kaçinci saydigim
Bu kaçinci ayrilik
Isiklari kapatinca tüm bedenler aynidir
Ihanetin yagmurunda islanalim
Biz girmedigimiz günahlari kiskanalim
Tertemiz olmasak da kirli ruhumuzla
Sevgi dolu bir dünya için çabalayip risk alalim
Söyle benden baska var mi
Böyle aski bulmak kolay mi
Hani biz deli gibi seviyorduk birbirimizi
Gel pire için yorgan yaktirma
Bana kötü seyleri hiç yaptirma
Hani biz deli gibi seviyorduk birbirimizi
Nakarat

Which of Us is Spotless

It's not a flaw to refuse a facade of innocence when I'm just as guilty as you
Romance has become banal, a touch of savagery is now reasonable
These futile fights exhaust my heart needlessly
And every separation feels like an unfair red card
Let's eat our meal while it's hot, revenge isn't necessary
Because while love starves, hatred collects the tips
The price of sin is paid in installments of sanity
Words are silver, silence is aspirin
Which of us is spotless, our pasts are stained
Because we were led astray by the elixir called love
Every experience is a risk, my heart racing
If there were no evil, what good would kindness be?
Even if I love, I cannot commit, bound by my nature
I'll sew your hands with rap because every madman loses
As I slay my loves, the perpetrator remains unknown
The child within me is illegitimate
Do you have no fault at all?
Is acceptance this difficult?
In this era, who among us is truly spotless?
Our dreams were tangled, our crimes reciprocal
Defense is a waste of time, these executions were without trial
Not disrespect for love, but a touch of carelessness
If we acted with free will, we'd scream to stop
Even if deviant dreams taint us, it's not so bad
I'd say any means to an end are justified
Alright, I'm a villain
I'm compatible with this tainted world, what can I do?
Treating the whole truth while suffering from insomnia
You're not clean either, at least not as much as me
Your fortitude is a bluff, remaining within reach of the devil
I calculated, but your courage is a lie
Don't touch, you'll get used to it or get burned
Are we ready to see the truth in all its nakedness?
Fearful hearts are condemned to die with their cowardice
I'm forced to decipher you with your sharp mind
Even if I'm captive, with the 46 to the shirt
Chorus Tell me
Which of us is spotless
Let's talk it out, come on
My answers will address every question
You're crazy, I'm full
Let's feel it without trust issues
We exist together
I'm the breath, you're the respiration
And the world cries out
Humanity is deviant
Our age is too great
Because we are our own loss
This is the how many-eth time I've counted
This is the how many-eth separation
When the lights go out, all bodies are the same
Let's get wet in the rain of betrayal
Let's envy the sins we haven't committed
Even if we're not spotless, with our dirty souls
Let's strive for a world filled with love and take risks
Tell me, is there anyone besides me?
Is it easy to find such love?
We used to love each other like crazy, remember?
Don't burn the blanket for a flea
Don't make me do bad things
We used to love each other like crazy, remember?
Chorus