Paroles et traduction Emre Aydın - Ayrı Ayrı

Ayrı Ayrı

Ayrı Ayrı Cümlelerde iki Ayrı Kelimeyiz
İki Ayrı Uzak Cadde Birbirinden Habersiz
Ayrı Ayrı iki Korkak iki Ayrı Sus Payı
İki Yalan Gibiyiz İki Hiç Kimse
İki Ayrı Trenle Uzaklaşan Git Gide
Nefes Alıp Verdikçe
Ayrı Ayrı iki Korkak Tanık
İki Ayrı Sus Payı iki Yalan Gibiyiz
İki Hiç Kimse iki Ayrı Trenle
Uzaklaşan Git Gide Nefes Alıp Verdikçe.

Порознь

Мы – два отдельных слова в отдельных предложениях,
Две отдельные далёкие улицы, не знающие друг о друге.
Два отдельных труса, два отдельных залога молчания,
Мы словно две лжи, два ничтожества.
Два отдельных поезда, уносящих всё дальше и дальше,
С каждым вздохом,
Два отдельных труса, два свидетеля,
Два отдельных залога молчания, словно две лжи,
Два ничтожества, два отдельных поезда,
Уносящих всё дальше и дальше с каждым вздохом.