Paroles et traduction Emre Aydın - Bu Yağmurlar

Bu Yağmurlar

Kaybettikçe bir çentik attı,
Alnımın üstüne Tanrı Büyüdün dedi,
Bu yağmurlar bu yüzden,
Birden gelir kış fark etmezsin,
Kalbinde siren sesleri,
Batar gemilerin bu yağmurlar yüzünden,

Uyan Kanar ellerin korkarsan eğer,
Bak burdayım ölmedim hala,
Tutunuyorum uçurum kenarına,
Senin için unutmak için,
Annem için annem için
Annem için annem için

Büyüdükçe bir sayfa attı,
Takvimin üstünden
Tanrı Yorgunsun dedi,
Bu yağmurlar bu yüzden,
Birden giderler fark etmezsin,
Kalbinde siren sesleri,
Ağlarsın belli olmaz,
Bu yağmurlar yüzünden...

Uyan Kanar ellerin korkarsan eğer,
Bak burdayım ölmedim hala,
Tutunuyorum uçurum kenarına,
Senin için unutmak için,
Annem için annem için
Annem için annem için

Uyan Kanar ellerin korkarsan eğer,
Bak burdayım ölmedim hala,
Tutunuyorum uçurum kenarına,
Senin için unutmak için,
Annem için annem için

Kaybettikçe bir çentik attı,
Alnımın üstüne Tanrı Büyüdün dedi,
Bu yağmurlar bu yüzden,
Birden gelir kış fark etmezsin,
Kalbinde siren sesleri,
Batar gemilerin bu yağmurlar yüzünden

These Rains

Everytime I stumbled, a notch marked my face,
On my forehead, God said you matured,
These rains, that's why,
Sometimes winter sneaks up on you,
The heart plays phantom sirens,
Ships sink because of these rains,

Wake up, darling. reach out to me if you're scared,
Look, I'm here, I'm still alive,
I hold on to the cliff's edge,
For you, to forget,
For my mother, for my mother
For my mother, for my mother

As I grew up, I turned a page,
Over the calendar
God said you're tired,
These rains, that's why,
Sometimes they're gone before you know it,
The heart plays phantom sirens,
You'll cry for sure,
Because of these rains...

Wake up, darling. reach out to me if you're scared,
Look, I'm here, I'm still alive,
I hold on to the cliff's edge,
For you, to forget,
For my mother, for my mother
For my mother, for my mother

Wake up, darling. reach out to me if you're scared,
Look, I'm here, I'm still alive,
I hold on to the cliff's edge,
For you, to forget,
For my mother, for my mother

Everytime I stumbled, a notch marked my face,
On my forehead, God said you matured,
These rains, that's why,
Sometimes winter sneaks up on you,
The heart plays phantom sirens,
Ships sink because of these rains