Paroles et traduction Emre Aydın - Buralar Yalan

Buralar Yalan

Kapı çaldı, sen sandım, gördüm boşluğu aynada,
Bir şehir düştü, tam içimde özlemişim, anladım,
Biliyor musun? Evimdin sen benim,
Ailemdin, nefesim, karanlıkta ellerimdin.
Kalk gidelim, yanıyor zaman,
Kurtar beni, tekrar çıkar boşluğundan
Kalk gidelim, buralar yalan,
Buralar yalan.
Öldürmedi, güçlendirmedi, hiç geçmedi, geçer sandım,
Gördüm kendimi aynada, bir yardım çağrısıydım,
Biliyor musun? Evimdin sen benim,
Ailemdin, nefesim, karanlıkta ellerimdin.
Kalk gidelim, yanıyor zaman,
Kurtar beni, tekrar çıkar boşluğundan,
Kalk gidelim, buralar yalan,
Buralar yalan.
Kalk gidelim, yanıyor zaman,
Kurtar beni, tekrar çıkar boşluğundan,
Kalk gidelim, buralar yalan,
Buralar yalan.
Kapı çaldı, sen sandım,
Buralar yalan.
Kapı çaldı, sen sandım,
Buralar yalan.
Kapı çaldı, sen sandım,
Buralar yalan.
Kalk gidelim, yanıyor zaman,
Kurtar beni, tekrar çıkar boşluğundan,
Kalk gidelim, buralar yalan,
Buralar yalan.

Ces lieux sont des mensonges

On frappe à la porte, je pense à toi, je vois le vide dans le miroir,
Une ville est tombée, au fond de moi je l'ai manqué, je comprends,
Tu étais ma maison, tu sais,
Ma famille, ma respiration, mes mains dans l'obscurité.
Viens, on s'en va, le temps brûle,
Sauve-moi, sors-moi de ce vide,
Viens, on s'en va, ces endroits sont des mensonges,
Ces endroits sont des mensonges.
Ça n'a pas tué, ça n'a pas renforcé, ça n'est jamais passé, j'ai cru que ça passerait,
Je me suis vu dans le miroir, j'étais un appel à l'aide,
Tu étais ma maison, tu sais,
Ma famille, ma respiration, mes mains dans l'obscurité.
Viens, on s'en va, le temps brûle,
Sauve-moi, sors-moi de ce vide,
Viens, on s'en va, ces endroits sont des mensonges,
Ces endroits sont des mensonges.
Viens, on s'en va, le temps brûle,
Sauve-moi, sors-moi de ce vide,
Viens, on s'en va, ces endroits sont des mensonges,
Ces endroits sont des mensonges.
On frappe à la porte, je pense à toi,
Ces endroits sont des mensonges.
On frappe à la porte, je pense à toi,
Ces endroits sont des mensonges.
On frappe à la porte, je pense à toi,
Ces endroits sont des mensonges.
Viens, on s'en va, le temps brûle,
Sauve-moi, sors-moi de ce vide,
Viens, on s'en va, ces endroits sont des mensonges,
Ces endroits sont des mensonges.