Paroles et traduction Emre Aydın - Hareket Vakti

Hareket Vakti

İs karası gibiyim
O temiz ellerinde
Dil yarası gibiyim
O masum sözlerinde
Kal deme hiç bunu benden isteme
Sus bu gece bana aşktan sakın hiç bahsetme
Dur bu gece bana dokunma beni delirtme
Sana boşuna umut vermek istemem
Çağıran bir şeyler var hep beni uzak şehirlerde
Bana ait bir şeyler var o sert gülüşlerde
Sen yine olduğun gibi kal
Benim için sakın değişme
Giderim bugün ha yarın
Hareket vakti gelince
Sen yine olduğun gibi kal
Misafirim bu şehirde
Bir el sallarsın yeter
Hareket vakti gelince
Mum gibiyim
Senin ışıl ışıl gözlerinde
Kum gibiyim
Uçsuz bucaksız çöllerinde
Kış gibiyim
Yakan yaz güneşinde
Hırsız gibiyim
Kadehteki o ruj izlerinde
Dil gibiyim
Yanağındaki o beninde
Kal deme hiç bunu benden isteme
Çağıran bir şeyler var hep beni uzak şehirlerde
Bana ait bir şeyler var o sert gülüşlerde
Sen yine olduğun gibi kal
Benim için sakın değişme
Giderim bugün ha yarın
Hareket vakti gelince
Sen yine olduğun gibi kal
Misafirim bu şehirde
Bir el sallarsın yeter
Hareket vakti gelince
Giderim bugün ha yarın
Hareket vakti gelince
Sen yine olduğun gibi kal
Benim için sakın değişme
Giderim bugün ha yarın
Hareket vakti gelince
Sen yine olduğun gibi kal
Misafirim bu şehirde
Bir el sallarsın yeter
Hareket vakti gelince

It's Time to Leave

I am like the soot
In your clean hands
I am like the wound on the tongue
In your innocent words
Don't ask me to stay, don't ask me that
Hush tonight, don't talk to me about love
Stop tonight, don't touch me, don't drive me mad
I don't want to give you false hope
There is something calling me in distant cities
There is something that belongs to me in those hard laughs
You stay the way you are
Don't change for me
I'll go today or tomorrow
When the time comes to leave
You stay the way you are
I'm just a visitor in this city
A wave of your hand will be enough
When the time comes to leave
I am like a candle
In your bright eyes
I am like sand
In your boundless deserts
I am like winter
Under the burning summer sun
I am like a thief
In the lipstick traces on the glass
I am like a tongue
On the mole on your cheek
Don't ask me to stay, don't ask me that
There is something calling me in distant cities
There is something that belongs to me in those hard laughs
You stay the way you are
Don't change for me
I'll go today or tomorrow
When the time comes to leave
You stay the way you are
I'm just a visitor in this city
A wave of your hand will be enough
When the time comes to leave
I'll go today or tomorrow
When the time comes to leave
You stay the way you are
Don't change for me
I'll go today or tomorrow
When the time comes to leave
You stay the way you are
I'm just a visitor in this city
A wave of your hand will be enough
When the time comes to leave