Paroles et traduction Emre Aydın - Sen Gitme

Sen Gitme

Gece çoktan basıp gitmişti,
Toplamıştım dökülen parçalarımı,
Görmeseydim bugün seni,
Umurumda değildi bunca yokluğun.
Düşürmezdim kendimi kendi ellerimden,
Eskiden demezdim, ne güzeldik eskiden.
Yanımdan geçip öyle gitme,
İnsanlar gitti, yıllar... Sen gitme!
Sen gitme, yanımda kalsın korktuklarım,
Şehirler düşsün, sen gitme!
Gece çoktan basıp gitmişti,
Toplamıştım dökülen parçalarımı,
Görmeseydim bugün seni,
Umurumda değildi bunca yokluğun.
Düşürmezdim kendimi kendi ellerimden,
Eskiden demezdim, ne güzeldik eskiden.
Yanımdan geçip öyle gitme,
İnsanlar gitti, yıllar... Sen gitme!
Sen gitme, yanımda kalsın korktuklarım,
Şehirler düşsün, sen gitme!
Yanımdan geçip öyle gitme,
İnsanlar gitti, yıllar... Sen gitme!
Sen gitme, yanımda kalsın korktuklarım,
Şehirler düşsün, sen gitme!

Не уходи

Ночи давно и след простыл,
Я собрал все рассыпавшиеся кусочки себя,
Если бы я не увидел тебя сегодня,
Меня не волновало бы так сильно, что тебя нет.
Я бы не выронил себя из своих рук,
Я бы не говорил: “Раньше… Как же хорошо у нас всё было раньше”.
Не проходи так просто мимо меня,
Люди ушли, года… Ты не уходи!
Не уходи. Пусть со мной останутся мои страхи,
Пусть города падут, ты не уходи!
Ночи давно и след простыл,
Я собрал все рассыпавшиеся кусочки себя,
Если бы я не увидел тебя сегодня,
Меня не волновало бы так сильно, что тебя нет.
Я бы не выронил себя из своих рук,
Я бы не говорил: “Раньше… Как же хорошо у нас всё было раньше”.
Не проходи так просто мимо меня,
Люди ушли, года… Ты не уходи!
Не уходи. Пусть со мной останутся мои страхи,
Пусть города падут, ты не уходи!
Не проходи так просто мимо меня,
Люди ушли, года… Ты не уходи!
Не уходи. Пусть со мной останутся мои страхи,
Пусть города падут, ты не уходи!