Paroles et traduction Emre Baransel - Dansa Davet

Dansa Davet

Zarfa değil mazrufa bakmalı
Bakmayı bilmiyorsan sallanır salın
Niyetinin röntgenini çıkartan Peter Pan yanım
Bak bu da uçan halım ah!
Neden? Niçin? Sormaz bu beden
Sicim gibi aktım form değiştirdim
Misina kadar görünmeden tutarım balık gaypta
Kovamdakiler kefal değil Pirana!
Sirkime hoşgeldin ben bi komando
Tebdili kıyafetli sanarlar palyaço
Hayallerime kapan kurmuşlar buldum
O kapanla ampul kafaya suikast planı kurdum
Objektif olamam olursam
Atar damarımı parçalar subjektif dünya
Batman kadar ütopik değilim ama
Hazırım donuk ay ışığında şeytanla raksa

Dansa davet var eden meçhul
Emeli belli büyülenir
Kim lafına kansaa!
Keşke hayalleri kliplere dönüştürecek
Gücüm olsaydı, O zaman anlardın beni,
O zaman anlardın beni dalardın meşke!

Dansa davet var! Gel gel!
Dansa davet var! Gel gel!
Dansa davet var! Gel gel!
Dansa davet vaaar! Gel!

Dansa davet var görünmez ar
Canın sıkıldığında derler sar hadi sar
Bil ki her sardığında zar atarsın şansını çağır
Ne kadar ağır yaparsan yap o kahır hah!
Kelime dağarcığında dar artık uzun vadede
Ama kısa vadede geniş gelene iş olursun,
Gidene diş gösterir durursun
Gözlerin şiş, psişik triplerse 4 yandan
Fişlerler bu zannın klişe bir söylem
İçlenince dalıp unuttuğum denklem gibi
Ufak bir yanlış altüst eder eşitliği
Bu sebepten her an gözlerim eşiği bak!
Kaçın kaçın sireni açın o geliyor!
Fiilini bildiğim için değilini sildim
Tanıştırayım bu gelen karanlık tarafım
Bilinmez Dr. Jekyll'mıyım yoksa and Mr. Hyde'mıyım?

Kronik mimik komik lirik
Anti analitik leş brifingler kadar politik
Heeey! gözünü aç! Heeey! Oyun bu kaç!
Gözünü aç, oyun bu kaç, yüzüne faça
Işıldayan kolpa bi taç fiyatı kaç ha?
Lalalalalalaaaaaaa
Maskeli adam ne teklif ederse etsin
Sen geldiğin yeri bildiğin kadar redsin
'Emre ağzından bal damlıyo'
Bu dil kimine bal kimine zehir püskürtüyooo!
Otomatik hislerden seç al yelpaze
Dokunmatik hislere dal hazır menüde
Sana sunulanı benimse, sunulmayanı
It elinin tersiyle tam senlik olsa bile
Hah! Bu mu hikayen ha? Boşver gel!
Dansa davet var! Gel gel!
Dansa davet var! Gel gel!
Dansa davet vaaar! Gel!

Söz: Emre Baransel
Müzik: Puma & Ferhat Tokmak
Düzenleme: Oğuzhan Hazar Artış

Invitation to Dance

Look at the content, not the envelope
If you don't know how to look, just sway and swing
My Peter Pan side, revealing your true intentions
Look, this is my flying carpet, ah!
Why? For what? This body doesn't ask
I flowed like a string, changed my form
I catch fish in the unseen, invisible like a fishing line
The ones in my bucket aren't mullet, they're Piranha!
Welcome to my circus, I'm a commando
They mistake me for a clown in disguise
They set a trap for my dreams, I found it
With that trap, I planned an assassination on the light bulb head
I can't be objective, if I am
The subjective world will tear my carotid artery apart
I'm not as utopian as Batman, but
I'm ready to dance with the devil in the frozen moonlight

There's an invitation to dance, the sender unknown
The purpose is clear, it enchants
Whoever objects, screw them!
I wish I had the power to turn dreams into music videos
Then you'd understand me,
Then you'd understand me, you'd dive into the revelry!

There's an invitation to dance! Come, come!
There's an invitation to dance! Come, come!
There's an invitation to dance! Come, come!
There's an invitation to daaance! Come!

There's an invitation to dance, an invisible pursuit
When you're bored, they say embrace, come on embrace
Know that every time you embrace, you roll the dice, summon your luck
No matter how heavy you make it, that sorrow, hah!
Your vocabulary is narrow now, in the long run
But in the short run, you become a job for the newcomer,
You stand there, showing your teeth to the one who leaves
Your eyes are swollen, psychic trips from all sides
They'll label this assumption a cliche saying
Like an equation I forget when I get drunk and lost in thought
A small mistake upsets the balance
That's why my eyes are always on the threshold, look!
Run, run, turn on the siren, he's coming!
I erased the 'not' because I know his verb
Let me introduce you, this is my dark side
I wonder, am I Dr. Jekyll or am I Mr. Hyde?

Chronic mimic, comical lyric
Anti-analytical, crappy briefings as political
Heeey! open your eyes! Heeey! This is a game, escape!
Open your eyes, this is a game, escape, a knife to your face
A shining, fake crown, what's the price, huh?
Lalalalalalaaaaaaa
No matter what the masked man offers
You refuse as much as you know where you came from
'Emre's words are dripping honey'
This tongue sprays honey to some, poison to others!
Choose from automatic feelings, a fan
Dive into touch-sensitive feelings, it's on the ready-made menu
Embrace what's offered to you, what's not offered
Even if it's perfect for you, push it away with the back of your hand
Hah! Is this your story, huh? Forget it, come!
There's an invitation to dance! Come, come!
There's an invitation to dance! Come, come!
There's an invitation to daaance! Come!

Lyrics: Emre Baransel
Music: Puma & Ferhat Tokmak
Arrangement: Oğuzhan Hazar Artış