Paroles et traduction Emre Baransel - Dansa Davet

Dansa Davet

Zarfa değil mazrufa bakmalı
Bakmayı bilmiyorsan sallanır salın
Niyetinin röntgenini çıkartan Peter Pan yanım
Bak bu da uçan halım ah!
Neden? Niçin? Sormaz bu beden
Sicim gibi aktım form değiştirdim
Misina kadar görünmeden tutarım balık gaypta
Kovamdakiler kefal değil Pirana!
Sirkime hoşgeldin ben bi komando
Tebdili kıyafetli sanarlar palyaço
Hayallerime kapan kurmuşlar buldum
O kapanla ampul kafaya suikast planı kurdum
Objektif olamam olursam
Atar damarımı parçalar subjektif dünya
Batman kadar ütopik değilim ama
Hazırım donuk ay ışığında şeytanla raksa

Dansa davet var eden meçhul
Emeli belli büyülenir
Kim lafına kansaa!
Keşke hayalleri kliplere dönüştürecek
Gücüm olsaydı, O zaman anlardın beni,
O zaman anlardın beni dalardın meşke!

Dansa davet var! Gel gel!
Dansa davet var! Gel gel!
Dansa davet var! Gel gel!
Dansa davet vaaar! Gel!

Dansa davet var görünmez ar
Canın sıkıldığında derler sar hadi sar
Bil ki her sardığında zar atarsın şansını çağır
Ne kadar ağır yaparsan yap o kahır hah!
Kelime dağarcığında dar artık uzun vadede
Ama kısa vadede geniş gelene iş olursun,
Gidene diş gösterir durursun
Gözlerin şiş, psişik triplerse 4 yandan
Fişlerler bu zannın klişe bir söylem
İçlenince dalıp unuttuğum denklem gibi
Ufak bir yanlış altüst eder eşitliği
Bu sebepten her an gözlerim eşiği bak!
Kaçın kaçın sireni açın o geliyor!
Fiilini bildiğim için değilini sildim
Tanıştırayım bu gelen karanlık tarafım
Bilinmez Dr. Jekyll'mıyım yoksa and Mr. Hyde'mıyım?

Kronik mimik komik lirik
Anti analitik leş brifingler kadar politik
Heeey! gözünü aç! Heeey! Oyun bu kaç!
Gözünü aç, oyun bu kaç, yüzüne faça
Işıldayan kolpa bi taç fiyatı kaç ha?
Lalalalalalaaaaaaa
Maskeli adam ne teklif ederse etsin
Sen geldiğin yeri bildiğin kadar redsin
'Emre ağzından bal damlıyo'
Bu dil kimine bal kimine zehir püskürtüyooo!
Otomatik hislerden seç al yelpaze
Dokunmatik hislere dal hazır menüde
Sana sunulanı benimse, sunulmayanı
It elinin tersiyle tam senlik olsa bile
Hah! Bu mu hikayen ha? Boşver gel!
Dansa davet var! Gel gel!
Dansa davet var! Gel gel!
Dansa davet vaaar! Gel!

Söz: Emre Baransel
Müzik: Puma & Ferhat Tokmak
Düzenleme: Oğuzhan Hazar Artış

Приглашение на танец

Смотреть нужно на суть, а не на оболочку,
Если не умеешь смотреть, то качайся, покачайся.
Рядом со мной Питер Пэн, делающий рентген твоих намерений,
А вот и мой летающий ковёр, ах!
Почему? Зачем? Это тело не спрашивает,
Я тёк, как струна, менял форму,
Невидимой леской ловлю рыбу в тайне,
В моём ведре не кефаль, а пираньи!
Добро пожаловать в мой цирк, я – спецназовец,
В маскараде меня принимают за клоуна.
На мои мечты поставили капкан, я его нашёл,
И с этим капканом план покушения на лампочку-голову разработал.
Я не могу быть объективным, если стану,
Субъективный мир разорвёт мою артерию.
Я не такой утопичный, как Бэтмен, но
Готов танцевать с дьяволом в тусклом лунном свете.

Есть приглашение на танец, отправитель неизвестен,
Цель ясна, очаровывает,
Кто против – рак!
Если бы у меня была сила превращать мечты в клипы,
Тогда бы ты меня поняла,
Тогда бы ты меня поняла и окунулась бы в это!

Приглашение на танец! Иди, иди!
Приглашение на танец! Иди, иди!
Приглашение на танец! Иди, иди!
Приглашение на танец! Иди!

Есть приглашение на танец, невидимый след,
Когда тебе скучно, говорят: "Обними, давай обними",
Знай, что каждый раз, когда обнимаешь, бросаешь кости, зовёшь удачу,
Как бы ты ни старался, эта печаль, ха!
Словарный запас твой скуден в долгосрочной перспективе,
Но в краткосрочной ты станешь делом для приходящих,
Уходящим покажешь зубы и останешься,
Глаза опухшие, а психические трипы со всех сторон.
Они запишут тебя, это клише, это предположение,
Как забытое уравнение, в которое я погружаюсь, когда грущу,
Маленькая ошибка переворачивает равенство.
Поэтому мои глаза всегда смотрят на порог, смотри!
Бегите, бегите, включите сирену, он идёт!
Я стёр то, чего не знаю, потому что знаю его глагол,
Позвольте представить, это моя тёмная сторона,
Неизвестный доктор Джекил я или же мистер Хайд?

Хроническая мимика, комичная лирика,
Антианалитические, паршивые брифинги настолько политичны.
Эй! Открой глаза! Эй! Это игра, беги!
Открой глаза, это игра, беги, фака тебе в лицо.
Сверкающая фальшивая корона, сколько стоит, а?
Ляляляляляляааааа
Что бы ни предлагал человек в маске,
Ты настолько красен, насколько знаешь, откуда пришёл.
"У Эмре изо рта мёд капает",
Этот язык для кого-то мёд, а для кого-то яд брызжет!
Автоматические чувства, выбирай из веера,
Окунись в сенсорные чувства, в готовом меню.
Прими то, что тебе предлагают, а то, что не предлагают,
Отбрось тыльной стороной ладони, даже если это для тебя,
Ха! Это ли твоя история? Забей, пошли!
Приглашение на танец! Иди, иди!
Приглашение на танец! Иди, иди!
Приглашение на танец! Иди!

Слова: Эмре Барансель
Музыка: Пума и Ферхат Токмак
Аранжировка: Огузхан Хазар Артыш