Paroles et traduction Emre Baransel - Erişebilmek İçin

Erişebilmek İçin

Anla işim taç takmak değil
Taç başka varyasyon benim işim müzik yapmak eğil
Kırmızıydı kibir yorganı çektim üstüme
Guliver gibi ufaldım içinde bi hiçti yazın büstüme
Dev oldum terleyip yorganı açınca
Diploma verdi kader hah bilem kaç notum ah!
Karamsarlık kendini üstün görmekle eş
Negatif her düşünce görmeni engeller keş
Dert insanın bi organı o olmazsa olmaz
Eksik olur insan onsuz mutluluğa ayıkamaz
Bu sebeple onu reddetme, tüm uzuvların
Yerinde kalsın ve dalsın hüznün sabır nehrine
Kıvranmak ve kararsız kalmak için zaman yok
Harekete geç, Bir bakmışsın okumuş selanı hoca
Alnın çarpar tabuta
Megalomani yatar her melankoli nöbetinin altında
Aslında kimseden farkın olmadığını anlayınca
Kara duygular erir kara kutuda
Hata yapmanın normal olduğu kalbur altında
Anlattım şarkımda kim bunun farkında?

Erişebilmek için uzandım parmak ucumla
Bu çok güzel bir sayfa çevirmeye devam
Hücuma ne hacet çek aheste aheste
Elim sende ve sağır işittirir bu beste

Bakmakla görmek arasındaki kocaman fark
Yaşam devam ederken sanan var herşey dark
Anlayacaksın er geç, parketmem de geç
Ruhun defterinden bihaber bi sayfa bu ser, pes!
O bir şer! yes, plazmamda herkes
Denk spot ışığına değil kimse kesik mum, es!
Dengeler hassasmış, korumaksa tasabaz
Olsa da günüm geçmez hatasız, bu cefa az,
Kış cefa yoksa yok sefa!
Burda kazanılan kime? kim neye? ne nereye fayda? söyle
Sunumumun kritiğini yapsan da bu
Devir daim sandığın derviş ve alimlerden ayin
O kanlı terli törenler herkes için,
Göremez karıncalı fenomenler, biçim biçim dilim
Milim milim ilim peşinde sonsuz bir film
Tenefüs yok ki ezgilere çalsın zilim
Serilir önlerine hörmetten doğmuş bi kilim alçak gönüllülerin
Kaç tane bok varsa göt uşağında
Aynı sayıda da renk vardır gök kuşağında bilin!

Erişebilmek için uzandım parmak ucumla
Bu çok güzel bir sayfa çevirmeye devam
Hücuma ne hacet çek aheste aheste
Elim sende ve sağır işittirir bu beste

Hayal kırıklıklarıyla dolu bir günde
Bir türlü söylenemeyen sözlerin üzüntüsüyle ağmaysan sen
Hiçbir şey göründüğü gibi değildir diyene kadar
Kurbaya prenssin, prenses İnsomnia'yken
Ister gül ister ağla acı her zaman baki
Ağlamayı önermez bu masal, süregelen eski
Perspektifini söker alır yerinden
3 tebessüme sayar, yerine koyar yenisini bedavaya!
Güçlü olmanın kurgu kaldırım sokaklarında
Bebekken kaldırır ayağa, ya da attırır
Ileri yeni bi adım daha, hadi kalk ayağa!
Fikrin dosdoğru olsun ya
Her yokuşun inişi var, her inişin de çıkışı
Bu açıdan iniş mi hayırlı çıkış mı?
Hangi yokuş çıkarken kolay olmuş ki zaten
Nefes nefese kaldım düşlerime tırmanırken
Yokuş aşşağı süzülmekse basitti zaten hep
Köpeğimi saldım tasmamsa kendimmişim
Neyi teptim neyi aldım ve neyi yaşadım acep?
Yolum hoş görünür lakin çetrefillidir be
Aynı, ağır bir nesne, beynin yıkanır
Drug, sex gibi tadı hoş ama geçici bi hevesle
Ilintili soğuk terler, inişli çıkışlı yerler
önümdeki labirentte göze batan nitelikler

Erişebilmek için uzandım parmak ucumla
Bu çok güzel bir sayfa çevirmeye devam
Hücuma ne hacet çek aheste aheste
Elim sende ve sağır işittirir bu beste

Чтобы достичь

Пойми, моя работа не в том, чтобы носить корону
Корона — это другой вариант, моя работа — создавать музыку, склонись
Красным было одеяло гордыни, я укрылся им
Как Гулливер, я уменьшился внутри, на моем бюсте была надпись "ничто"
Я стал гигантом, когда, вспотев, раскрыл одеяло
Судьба выдала диплом, хах, не знаю, сколько у меня баллов, ах!
Пессимизм равен чувству превосходства
Каждая негативная мысль мешает тебе видеть, вот в чем открытие
Печаль — это орган человека, без него никак
Без него человек неполноценен, не может проснуться к счастью
Поэтому не отвергай ее, пусть все твои члены
Останутся на своих местах и пусть печаль окунется в реку терпения
Нет времени корчиться и колебаться
Действуй, и вдруг ты увидишь, что учитель прочитал твою молитву
Твой лоб ударится о гроб
Мегаломания лежит в основе каждого приступа меланхолии
Когда ты понимаешь, что ничем не отличаешься от других
Темные чувства тают в черном ящике
Под ситом, где ошибки — это нормально
Я рассказал в своей песне, кто это осознает?

Чтобы достичь, я потянулся кончиками пальцев
Это прекрасная страница, продолжай переворачивать
Зачем атаковать, тяни нежно, нежно
Моя рука в твоей, и эта композиция заставит глухого услышать

Огромная разница между смотреть и видеть
Пока жизнь продолжается, некоторые думают, что все мрачно
Поймешь рано или поздно, мой паркет тоже поздний
Эта серия — страница, не знающая о книге твоей души, сдаюсь!
Это зло! Да, в моей плазме все
Никто не соответствует свету прожектора, никто не обрубленная свеча, дуй!
Равновесие хрупкое, забота — это хлопоты
Даже если есть, мой день не проходит без ошибок, эти страдания малы,
Зима — страдания, если нет страданий, нет радости!
Кому здесь выигрыш? Кто чему? Что куда полезно? Скажи
Даже если ты критикуешь мою презентацию, это
Ритуал дервишей и ученых, которых ты считал вечными
Эти кровавые, потные церемонии для всех,
Муравьиные феномены не видят, мой язык разнообразен
Миллиметр за миллиметром в поисках знания, бесконечный фильм
Нет перемены, чтобы звонок прозвенел для мелодий
Перед ними расстилается ковер, сотканный из уважения смиренных
Сколько дерьма есть в жополизе
Столько же цветов в радуге, знай!

Чтобы достичь, я потянулся кончиками пальцев
Это прекрасная страница, продолжай переворачивать
Зачем атаковать, тяни нежно, нежно
Моя рука в твоей, и эта композиция заставит глухого услышать

В день, полный разочарований
Если ты не плачешь от грусти невысказанных слов
Пока не скажешь, что ничего не то, чем кажется
Ты принцесса для лягушки, принцесса Бессонница
Хочешь смейся, хочешь плачь, боль всегда вечна
Эта сказка не советует плакать, это продолжающаяся старая
Перспектива вырывается с корнем
Считает до трех улыбок, ставит новую бесплатно!
На выдуманных тротуарах силы
Поднимает на ноги в младенчестве, или заставляет бежать
Вперед, еще один шаг, давай, вставай!
Пусть твоя идея будет прямой
У каждого подъема есть спуск, а у каждого спуска есть подъем
С этой точки зрения, что лучше, спуск или подъем?
Какой подъем был легким, когда я поднимался
Я задыхался, взбираясь на свои мечты
Скользить вниз по склону всегда было легко
Я отпустил свою собаку, а поводок оказался на мне
Что я оттолкнул, что взял и что пережил, интересно?
Мой путь кажется приятным, но он извилистый
Как тяжелый предмет, мозг промывается
Как наркотик, секс, приятный вкус, но мимолетное увлечение
Связанный холодный пот, подъемы и спуски
Заметные качества в лабиринте передо мной

Чтобы достичь, я потянулся кончиками пальцев
Это прекрасная страница, продолжай переворачивать
Зачем атаковать, тяни нежно, нежно
Моя рука в твоей, и эта композиция заставит глухого услышать