Paroles et traduction Emre Baransel - Harikalar Diyarı

Harikalar Diyarı

Nadide bi sokak lügatım var, içinde
Binlerce aşina sözcük har, burda çivisi çıkmış
Olmak göreceli, hürriyet kaçmaya meyilli
Ona yetişmem lazım kanka tutma beni
Deke düşe, Atatürk gibi saldır itlere
Deklerasyonum layemut abidesi beni izle
Hediyem var vijdanına kulağını aç kapıyı arala
Asıl kavga cephelerde değil akıllarda
Hakkaniyetle gelen şovalyeler görüyorum
Karşılarındaysa ruhu tipsizler
Ortadaysa kafası karışmış ilimsizler
Tipsizler sürekli adam asmaca oynarlar ama ipsizler
Kendi darağacın da kedi ipin de
Sandalyen de kendi elinde içindeki sesi izle
Şartlar çok ağır imkansız bu misak
Tecritte niyetler hela gibi kokar sürsen de misvak
Öte atılmış tohumlarım kablel milat
Mazim akıncı bu eylemlerime taahhüt bi kat
Yakayı ele verdim meşhut cürümler mahkemesinde
Suçum izhar oldu gel götür beni ya zebani
Geldiğim yere yani yerin dibine!

Yürekli ol onu sonsuzluğa vur da gel
Keyfinin kilidini kır da gel
Hurda el uzatılırsa tutma el

Yeminini bozma gel burda sel ah!
Akıl yaşını bi salise sonraya kur da gel
Keyfinin kilidini kır da gel
Hurda el uzatılırsa tutma el
Yeminini tut da gel burda sel ah!

Komplekslerini kısık egoda ısıt da gel
Nice tatlı elmayı ısırmadan geç de gel
Hırsı böl sabrı dirençle çarpta gel
Hedefin yoksa bi ufka bak da gel
Göremezsen 3. gözündeki çapakları sil de gel
Çektikleri perdeleri yakta gel
Rüyana yemini ve suyunu ver de gel
Uğrunda yılmayacağına dair yemin ver de gel
Hak yiyen bok yer hak da yeme bok da gel
Luna parklardan umutlarını geri topla gel
Kusursuz insan diye bişey yok
Kusurlarını pelerin yap sırtına bağla öyle gel
Dallarımda ekşi meyveler gör topla gel
Kanallarımda tertemiz sular var doya doya iç de gel
Benim de bi ton yanlışım var onları gör
Ve yüzüme vur da gel ki hocalarım olsunlar gel!

Kırmızı topuklu papuçlarını birbirine vur da gel
Hadi gel harikalar diyrıma

Kırmızı topuklu papuçlarını birbirine vur da gel
Bas gel harikalar diyarıma!

Страна чудес

У меня есть уникальный уличный словарь,
Тысячи знакомых слов, здесь все разболтано,
Быть — понятие относительное, свобода склонна убегать,
Мне нужно догнать ее, дружище, не держи меня.
Финтами, как Ататюрк, нападаю на собак,
Моя декларация — памятник бессмертию, смотри на меня,
У меня есть подарок для твоей совести, открой уши, приоткрой дверь,
Настоящая борьба не на фронтах, а в умах.
Вижу рыцарей, пришедших с честностью,
А напротив них — уроды душой,
Между ними — невежды с затуманенными разумом,
Уроды постоянно играют в виселицу, но без веревки,
Твоя виселица, кошка, веревка,
И стул в твоих руках, прислушайся к внутреннему голосу.
Условия очень тяжелые, этот договор невозможен,
В изоляции намерения воняют, как туалет, даже если чистишь зубы мисваком,
Мои брошенные семена еще до нашей эры,
Я — воин прошлого, это обязательство для моих действий,
Попался с поличным на суде по очевидным преступлениям,
Моя вина раскрыта, забери меня, дьявол,
Туда, откуда я пришел, то есть в преисподнюю!

Будь смелой, ударь его в вечность и приходи,
Сломай замок своего удовольствия и приходи,
Если протягивают руку в мусор, не бери ее.

Не нарушай своей клятвы, приходи, здесь потоп, ах!
Установи свой разум на секунду вперед и приходи,
Сломай замок своего удовольствия и приходи,
Если протягивают руку в мусор, не бери ее,
Сдержи свою клятву и приходи, здесь потоп, ах!

Согрей свои комплексы в тихом эго и приходи,
Пройди мимо множества сладких яблок, не кусая, и приходи,
Раздели амбиции, умножь терпение на сопротивление и приходи,
Если у тебя нет цели, взгляни на горизонт и приходи,
Если не видишь, протри соринки в своем третьем глазу и приходи,
Сожги занавески, которые они повесили, и приходи,
Дай клятву своему сну и воде и приходи,
Дай клятву, что не сдашься, и приходи,
Кто ест дерьмо, тот ест и право, не ешь дерьмо и приходи,
Собери свои надежды с луна-парков и приходи,
Нет идеальных людей,
Сделай из своих недостатков плащ, накинь его на спину и приходи,
Увидь кислые плоды на моих ветвях, собери их и приходи,
В моих каналах чистейшая вода, напивайся досыта и приходи,
У меня тоже куча ошибок, увидь их
И ткни мне ими в лицо, и приходи, чтобы они стали моими учителями, приходи!

Стукни своими красными туфлями на каблуках друг о друга и приходи,
Давай, приходи в мою страну чудес.

Стукни своими красными туфлями на каблуках друг о друга и приходи,
Просто приходи в мою страну чудес!