Paroles et traduction Emre Baransel - Hayalperest

Hayalperest

Ya çok sevilirim ya da nefret edilirim
Ortası yok ruh bankası bu kornası
Do-Re ve Mi sev o zaman argo kelimemi
Aradığınız sessiz huzur evi gerçek define mi?
Definasyonum yok bu ara
Kinayeden traş dikene katlanılası kalmamışsa
Gülüm çingenelerden alıntı
Aşkımsa kleptomanili bi melek tarafından çalındı
Ve gözüme set çekildi reddettim
Reddet bunu bu set boyar gözünü
Medet umulacak son kapı, dikilecek son yapı
Ve dinlenecek en son şarkı o söyledikleri
Yeteneğin lan bu körelttikleri
Hissedemedikleri şeyleri ettiklerini söylerler
Hiç yaşamadıklarını yaşamış gösterirler
Maskeli baloya olmadı davet eden
çünkü kostümüm yok kapı kapalı çıplaklara
Geldim şarkılarımı yaktım da
Kulaksız bir uçurumun eşiğine
Anladım ki zaten balodaymışım her saniye

Asalet zavallılığa karışır gider zamanla
Elde kalan solda günah sağda sevap tamam da
Yargılamaya kalkmayın daha varmadım Arafata
4 yanım safsata!

Yamalı şarkılar parlatırım gecelerce
Sökük dizeler dikerim madalya yok hadi ver hece
Oldum sorgu makinesi kendimle
Konuşmalarımı duysan gülmekten yatarsın yerlere
Kimi kral zanneder, kimi derviş zanneder
Kimiyse şeytan sanıp meleklik namına eler
Gelişi güzel şiirlerle namuntazam karalamalar huyum
Sen neysen ben de oyum
Sana akarım yavaş yavaş
Sına beni üzerinde manasız tedirgin bi telaş
Suyun rengi kabın rengidir oğlum kinin durulsun
Sen neysen ben de oyum
Belki birgün fışkırırım kaynağımdan içilirce
Belki boklu bir dereye karışır giderim pislikçe
Belki buharlaşırım aşkımdan sonra yağmurum yine
Sen neysen ben de oyum diye diyeee

Asalet zavallılığa karışır gider zamanla
Elde kalan solda günah sağda sevap tamam da
Yargılamaya kalkmayın daha varmadım Arafata
4 yanım safsata!

-Yor eklerini endeksle -ecek′lerine
Yoksa -mış'larına göre yönetirler kendilerini
Atalarının anları genlerinde gizliyken
Açığa çıkarabilir her an reankarnasyon sandığın tribi
Olduğun şeyle övündüğün anda
O olduğun şey olmaktan çıkarsın anla
Kaç defa oldum zikrettim düştüm
Hiç defa harbiden olmayı başarmaya dönüştüm
Bu kafiye katili en travmatik
Halleri içinde barındırırken round 1 bitik
şeffafça görebilirsin kendini bana baktıkça
Sen neysen ben de oyum yaa
Anı düşünmen gerek, okuduklarını yaşama
Geçirebilmen görmek, emek bilmen demek
Bulman doğru elekten geçirmenle eş
Kanka verme bana ne 5 ne de 15

Asalet zavallılığa karışır gider zamanla
Elde kalan solda günah sağda sevap tamam da
Yargılamaya kalkmayın daha varmadım Arafata
4 yanım safsata!

Мечтатель

Меня либо очень любят, либо ненавидят,
Середины нет, это клаксон души,
До, Ре и Ми, люби тогда мой сленг,
Искомый тихий дом – настоящее сокровище?
В последнее время у меня нет определения,
Если от сарказма до острой колючки не осталось ничего терпимого,
Моя роза – цитата цыган,
А мою любовь украл ангел-клептоман,
И мне закрыли глаза, я отказался,
Откажись от этого, это закрасит твои глаза,
Последняя дверь, в которую можно стучать, последнее здание, которое можно построить,
И последняя песня, которую можно послушать, это то, что они говорят,
Это твой талант, дорогая, который они притупили,
Они говорят, что делают то, чего не чувствуют,
Показывают, что прожили то, чего никогда не переживали,
Меня не пригласили на бал-маскарад,
Потому что у меня нет костюма, дверь закрыта для голых,
Я пришел, сжег свои песни,
На краю беззвучной пропасти,
Я понял, что я и так на балу каждую секунду,

Благородство смешивается с нищетой с течением времени,
В левой руке остается грех, в правой – добродетель, хорошо, но
Не судите меня, я еще не достиг Чистилища,
Вокруг меня один абсурд!

Ночами я полирую залатанные песни,
Зашиваю рваные строки, медалей нет, давай, дай мне слог,
Я стал машиной для допросов самого себя,
Если бы ты слышала мои разговоры, ты бы каталась по полу от смеха,
Кто-то считает себя королем, кто-то дервишем,
Кто-то считает меня дьяволом и отсеивает во имя ангельского,
Моя привычка – беспорядочные каракули со случайными стихами,
Я такой, какая ты,
Я теку к тебе медленно,
Испытай меня, на тебе бессмысленное беспокойство,
Цвет воды – цвет сосуда, сынок, пусть твоя злоба утихнет,
Я такой, какая ты,
Может быть, однажды я вырвусь из своего источника и стану питьевым,
Может быть, я сольюсь с грязным ручьем, как отбросы,
Может быть, я испарюсь после своей любви и снова стану дождем,
Говоря, что я такой, какая ты,

Благородство смешивается с нищетой с течением времени,
В левой руке остается грех, в правой – добродетель, хорошо, но
Не судите меня, я еще не достиг Чистилища,
Вокруг меня один абсурд!

- Индексируй свои суффиксы «-yor» к «-ecek»,
Иначе они будут управлять собой в соответствии со своими «-mış»,
Пока моменты их предков скрыты в их генах,
Они могут в любой момент раскрыть то, что ты считаешь реинкарнацией,
В тот момент, когда ты хвалишься тем, что ты есть,
Ты перестаешь быть тем, что ты есть, пойми,
Сколько раз я становился, повторял, падал,
Ни разу я по-настоящему не превратился в то, чтобы стать,
Этот убийца рифм самый травматичный,
В то время как он содержит в себе все состояния, первый раунд закончен,
Ты можешь ясно видеть себя, глядя на меня,
Я такой, какая ты,
Тебе нужно думать о моменте, а не проживать то, что читаешь,
Чтобы ты могла провести, увидеть, значит знать труд,
Найти - значит пропустить через правильное сито,
Друг, не давай мне ни 5, ни 15,

Благородство смешивается с нищетой с течением времени,
В левой руке остается грех, в правой – добродетель, хорошо, но
Не судите меня, я еще не достиг Чистилища,
Вокруг меня один абсурд!