Paroles et traduction Emre Baransel - Ormanın Kitabı

Ormanın Kitabı

Verse: (Emre Baransel)
Ormanıma hoş geldin, gözü dönmüş
Envai çeşit hayvanla derim sana aloha!
Patika yol yok burda, sarmaşıklar ağaçlar
Tarzan bağırır AaAaAa!
Kaf dağının ardındaki bilge yaşlı adama
Ulaşmak için gel bu gizemli yoldan
14 koldan ne sağdan ne soldan
Dahilikle deliliğin karıştığı an kokteylim kan
Kursaktan hevesler
Bam telime dokunurken birden kaç git esmer
Herşey beyinde dangalak, yürü bak
Ilaçlardan değil, kitaplardan medet umarak
Ben içindeki sesim, şu ünlü köprüyü
Geçene kadar dayı dediğin ayıya ayı de ayı de
Diye bas bas bağıran bastırarak sakladığın
Duygu fışkırarak çıkmaya çalışan
Sürekli dürtüp duran hani gözlerinden akan
Imkansız beni hatırlayamaman
En sıkıcı derste kulağına kitap arası
Gizli gizli porno video izle diyenim lan
Hatırla! şimdi buzdan bi anıtım çözülemeyen
Kafama günah yağarken yağmurluğum sen
Lanetim terketmeyecek, ta ki üstümde kazılı
Bu okunaksız destan okunana dek
Eğer bu destan için yola çıkacaksan
Tropikal ormanda avlanmadan önce
Kendi içinde avlan zira yazar destanım
Hazinesinin yerini kızıl sakallı korsanın

Nakarat: (Emre Baransel)
Ormanıma hoş geldin, gözü dönmüş
Envai çeşit hayvanla derim sana aloha!
Patika yol yok burda, sarmaşıklar ağaçlar
Tarzan bağırır AaAaAa!

Giriş ve Bitiş:
Ava çık, ava çık, beyninde ava çık!
Ava çık, ava çık, avın gibi davran ve ava çık!
Ah bu safari ava çık bu safari ava çık
Bu safari ava çık ben Yakari ava çık!

Mızrakları hazırla şimdi fırlat!

Verse (Spar)
Gözümü açtım sabah 5 buçuk suları
Bataklıktayım kim saldı bu timsahları
Patika yol buldum az ilerleyeyim derken
Sanırım kayboldum ben acele ederken
İlerde bir duman ulaşsam pek yaman
Yardım edebilirler eğer varsa yaşam
Büyüyor duman hedefe yaklaştıkça
Kaçıyor aklım yaratıklar kovaladıkça
Maalesef halüsinasyona uygun bir ortam
İnsanlar bilmediğinde yol yordam
Anladım ki beynimin içi çıkmaz bir sokak
Bilemedim içindekiler gerçekten korkak

Verse (Rapozof)
Kes lan sesini salak yaratık
Buraların kralı biziz yaratma kalabalık
Anofer cinsi bi sinek gördüm sanki ejderha
Meşin jönlü duvar pası yaptım kejmanla
Dedim naapıyosunuz burda be amcaoğlu?
Derbi hesabı Baransel tuttu robertoyu
Çok absürt yazdık başımıza vurdu güneş
En sevdiğim spor yataktaki güreş
Yok bu kez melankoli ya da battlevari
Bu jungle'da öküzün biri düştü battle'da gazi
Ok çıkar yaydan hızlı harekete geçtik
Balistik raporu naylondur kesin
Bre mori kıçına bi dangıl tak
O zaman çalışırsın ya da click-clack
Bilmiyorsan Slug'ı bu işi bırak
Rap yapma kurbağa vrak vrak vrak

Книга Джунглей

Куплет: (Эмре Барансель)
Добро пожаловать в мои джунгли, ошалевшая,
С самыми разными зверями говорю тебе: "Алоха!"
Здесь нет тропинок, лишь лианы и деревья,
Тарзан кричит: "А-а-а-а!"
К мудрому старцу за Кафдагом,
Приди по этой таинственной дороге.
С 14 сторон, ни справа, ни слева,
Гениальность и безумие смешались в моей крови, как коктейль.
Желания из горла рвутся,
Мои струны души трогают, а ты вдруг сбегаешь, смуглянка.
Все в голове, болван, иди, смотри,
Ища спасения не в таблетках, а в книгах.
Я - твой внутренний голос, тот самый знаменитый мост,
Пока не перейдешь, будешь дядю-медведя звать "медведь, медведь, медведь!",
Крича во весь голос, подавляя,
Чувства, рвущиеся наружу,
Постоянно подталкивающие, текущие из твоих глаз,
Невозможность вспомнить меня.
На самом скучном уроке, шепчущий тебе на ухо, спрятавшись за книгой,
"Смотри порно-видео", это я, черт возьми!
Вспомни! Сейчас я - ледяной монумент, неразгаданный,
Пока грехи сыпятся на мою голову, ты - мой плащ.
Мое проклятие не оставит меня, пока на мне высечена
Эта нечитаемая сага, пока ее не прочтут.
Если ты решишься отправиться в путь ради этой саги,
Прежде чем охотиться в тропическом лесу,
Охоться внутри себя, ибо я автор этой саги,
Знающий местонахождение сокровищ рыжебородого пирата.

Припев: (Эмре Барансель)
Добро пожаловать в мои джунгли, ошалевшая,
С самыми разными зверями говорю тебе: "Алоха!"
Здесь нет тропинок, лишь лианы и деревья,
Тарзан кричит: "А-а-а-а!"

Вступление и Концовка:
Выходи на охоту, выходи на охоту, в своем разуме выходи на охоту!
Выходи на охоту, выходи на охоту, веди себя как охотник и выходи на охоту!
Ах, это сафари, выходи на охоту, это сафари, выходи на охоту,
Это сафари, выходи на охоту, я - Якари, выходи на охоту!

Приготовьте копья, сейчас бросим!

Куплет (Spar)
Открыл глаза в полшестого утра,
Я в болоте, кто натравил этих крокодилов?
Нашел тропинку, хотел немного пройтись,
Кажется, я заблудился, спеша.
Вдали дым, если доберусь, будет здорово,
Может, помогут, если там есть жизнь.
Дым усиливается, по мере приближения к цели,
Разум мутится, пока чудовища гонятся за мной.
К сожалению, подходящая атмосфера для галлюцинаций,
Когда люди не знают пути.
Понял, что мой разум - тупик,
Не знаю, действительно ли то, что внутри, трусливо.

Куплет (Rapozof)
Заткнись, тупое создание,
Мы здесь короли, не создавай толпу.
Увидел комара Anopheles, будто дракона,
Сделал пас на стенку с Кейжманом, как заправский мачо.
Спросил: "Что вы здесь делаете, братишка?",
Как в дерби, Барансель выбрал Роберто.
Написали такую абсурдную чушь, что солнце ударило нам в голову,
Мой любимый вид спорта - борьба в постели.
Нет, в этот раз не меланхолия или баттл,
В этих джунглях один бык упал, раненый в баттле.
Стрела вылетает из лука, мы быстро действуем,
Баллистический отчет - точно нейлон.
Эй ты, придурок, надень на себя что-нибудь,
Тогда будешь работать, или "клик-клак".
Если не знаешь Слага, бросай это дело,
Не читай рэп, лягушка, ква-ква-ква.