Paroles et traduction Emre Baransel - Siyah Kar

Siyah Kar

Nakarat (Emre Baransel)

Siyah bi kar olur yağarım
Bu sefer acının makamından
Güneşin doğumu geciktiyse tek yol sezeryan
Ufkum Hezarfen ve bu kanlı yaşım vefadan
Siyah bi kar olur yağarım
Bu sefer acının makamından
Güneşin doğumu geciktiyse tek yol sezeryan
Ah bu kanlı yaşım cefadan değil vefadan!

Gül yüzlü dostların diken doluydu ruhları
Ve hatrın muhabbetinde sıyrılan kuralları
Bir taraf hayal dolu ve bir taraf yolun sonu
Hangi tarafı seçmek istediysem hep yolum dolu
Yüzlerinde bir ifade paslı bir duvar boyu
Yüzsüzlük anlamında yükselir gururu
Umudumun da son bulan bir gül ve sonrası
Notayla beslenir durur ruhumun bu noktası
Maddiyat sıkıntısı bu yokluğun kırıntısı
Bir heves misali verdiğim bu kavga sonrası
Elde yok avuçta yok kalbimizde dost çok
Çok sıkıntı çekti dostlar yoktu korkusu
Ve bir tarafta ailemizde yaşlılık karartısı
Ve çok büyük hayal peşinde koşmanın bu sancısı
Gün gelir biter diye bu ruhumun bu kamçısı
Çok derinden iz bıraktı yokluğun bu kaygısı
Çirkinin bu yavrusu, mazbutun bu aynası
Tek kelamlık ömrümün çift taraflı sorgusu
Kurallar koyar durur yok olma suçlusu
Kurtlar sofrasında hakkımız sonuncusu

Siyah bi kar olur yağarım
Bu sefer acının makamından
Güneşin doğumu geciktiyse tek yol sezeryan
Ufkum Hezarfen ve bu kanlı yaşım vefadan
Siyah bi kar olur yağarım
Bu sefer acının makamından
Güneşin doğumu geciktiyse tek yol sezeryan
Ah bu kanlı yaşım cefadan değil vefadan!

Hiphopun gizli yüzleri o yükselirken dizleri difteri
İzleri hiçe sayılır içe içe bayılır, kantar yanlış tartar!
Rayıdır, parantez içlerinin fayıdır, depremidir kalbin ayılır
Panik yok eşşek sıfatlı MC, elleri kaldır kızlar bayılır!
Suratım güneşten kaçar, bilinmez ışık mı saçar
Yoksa zamanını bekleyen cehennem midir naçar?
Açan açsın ağzını sükut cebimde bekleyeceğim
Fevri tokadı kazıdım elimden, bu sefer sunulanı tepmeyeceğim
Karlar ortasında balçık sıçratırlarsa dilime
Sırlar odasında bin yıldız parlar kalemime
Yukardaysam bi bok olmadığımın farkındayım demektir
Hala aşağıdaysan bil ki kendini kral sanarsın hassiktir!
Saatime bile bakamadan ölebileceğimi asla unutmam
Bunu hatırlayamayan varsa bilsin ki tüm korkuları
Bundan gelir ileri, zaman kaybeder erteler hep herşeyi
Nasılsa ölüm ona çok uzak o fake akıl piri

Siyah bi kar olur yağarım
Bu sefer acının makamından
Güneşin doğumu geciktiyse tek yol sezeryan
Ufkum Hezarfen ve bu kanlı yaşım vefadan
Siyah bi kar olur yağarım
Bu sefer acının makamından
Güneşin doğumu geciktiyse tek yol sezeryan
Ah bu kanlı yaşım cefadan değil vefadan!

Black Snow

Chorus (Emre Baransel)

I will fall as black snow
This time from the makam of pain
If the sunrise is delayed, the only way is a caesarean
My horizon is Hezarfen and these bloody tears are from loyalty
I will fall as black snow
This time from the makam of pain
If the sunrise is delayed, the only way is a caesarean
Ah, these bloody tears are not from suffering but from loyalty!

Rose-faced friends had thorny souls
And the rules that were stripped in the name of your love
One side is full of dreams and the other side is the end of the road
Whichever side I wanted to choose, my path was always full
An expression on their faces like a rusty wall
Pride rises in the sense of shamelessness
And the end of my hope is a rose and its aftermath
This point of my soul is fed by notes
Financial hardship, this is the crumb of absence
This fight I gave as a whim, after this
There's nothing in hand, but many friends in our hearts
Friends suffered a lot, they had no fear
And on one side, the darkness of old age in our family
And the pain of chasing a big dream
This whip of my soul, thinking that one day it will end
The anxiety of absence left a deep mark
This offspring of the ugly, the mirror of the pure
Double-sided questioning of my one-word life
The culprit of non-existence keeps setting rules
Our right is the last at the table of wolves

I will fall as black snow
This time from the makam of pain
If the sunrise is delayed, the only way is a caesarean
My horizon is Hezarfen and these bloody tears are from loyalty
I will fall as black snow
This time from the makam of pain
If the sunrise is delayed, the only way is a caesarean
Ah, these bloody tears are not from suffering but from loyalty!

The hidden faces of hip-hop, their knees diphtheria as they rise
Their traces are disregarded, they faint inwardly, the scale weighs wrong!
It's a rail, the benefit of parentheses, an earthquake, the heart awakens
No panic, donkey-faced MC, raise your hands, girls faint!
My face escapes the sun, does it emit unknown light
Or is it hell waiting for its time, helpless?
Let those who open their mouths open, I will wait in my pocket in silence
I scratched the impulsive slap from my hand, this time I will not reject what is offered
If they splash mud on my tongue in the middle of the snow
A thousand stars shine in the chamber of secrets for my pen
If I'm up there, it means I'm aware that I'm nothing
If you're still down there, know that you think you're the king, damn it!
I never forget that I could die without even looking at my watch
If anyone can't remember this, let them know that all their fears
Come from this, they waste time and always postpone everything
As if death is far away from him, that fake wisdom guru

I will fall as black snow
This time from the makam of pain
If the sunrise is delayed, the only way is a caesarean
My horizon is Hezarfen and these bloody tears are from loyalty
I will fall as black snow
This time from the makam of pain
If the sunrise is delayed, the only way is a caesarean
Ah, these bloody tears are not from suffering but from loyalty!