Paroles et traduction Emre Bulut - Oldu Galiba

Oldu Galiba

Doktor beni kontrol et
Sanırım dozunu fazla kaçırmışım
Sersem sepelek olmalıydım
Şimdi tamamıyle ayıldım

Bi' yerimden serum bağla
Müstehçen olmasın oram
Hayır orası da olmaz
Sol yanım açık yaram

Bu sefer kalabalık geldiler, oldu galiba
Yetiştirdiğim bütün güller soldu galiba
Bomboştu ceplerim, şimdi doldu galiba
Delirmek üzereydim, tamam oldu galiba

Hayat ne güzel zamlar sıfır adeta
Ayrıldım işimden erken kalkmak yok sabah
Yakıştı beyaz gömleğim üstüme cuk oturdu
Şimdi her şey daha kolay oldu galiba
Şimdi her şey daha kolay oldu galiba

Eskilerde her hikaye hani güzel bitiyordu doktor
Yalan mı söylediler, şimdi neden acıtıyor?
Nerde annem, nerde sevgilim ve bütün sevdiklerim
Ve bu ilaçlar artık iyi gelmiyor

Bu sefer kalabalık geldiler, oldu galiba
Yetiştirdiğim bütün güller soldu galiba
Bomboştu ceplerim, şimdi doldu galiba
Delirmek üzereydim, tamam oldu galiba

Hayat ne güzel zamlar sıfır adeta
Ayrıldım işimden erken kalkmak yok sabah
Yakıştı beyaz gömleğim üstüme cuk oturdu
Şimdi her şey daha kolay oldu galiba
Şimdi her şey daha kolay oldu galiba

It Seems It Happened

Doctor, check me out,
I think I've overdosed.
I should have been dazed and confused,
But now I'm completely awake.

Hook me up to an IV,
But not somewhere indecent, love.
No, not there either,
That's my open wound, my dear.

This time they came in droves, I think it happened.
All the roses I grew have withered, I think.
My pockets were empty, now they're full, I think.
I was about to lose my mind, it's finally done, I think.

Life is so good, time stands still.
I quit my job, no more early mornings.
My white shirt fits perfectly, it suits me well.
Now everything is easier, I think.
Now everything is easier, I think.

Doctor, they used to say every story had a happy ending.
Did they lie? Why does it hurt now?
Where's my mother, where's my lover, and all my loved ones?
And these pills don't work anymore.

This time they came in droves, I think it happened.
All the roses I grew have withered, I think.
My pockets were empty, now they're full, I think.
I was about to lose my mind, it's finally done, I think.

Life is so good, time stands still.
I quit my job, no more early mornings.
My white shirt fits perfectly, it suits me well.
Now everything is easier, I think.
Now everything is easier, I think.