Paroles et traduction Emre Bulut - Parça

Parça

Kan gibi midir, sevgin kutsal anılar
Ve umulardan gelen sessizlik.
Ya da nereden geldi bu yalnızlığa,
O kısalan yolumuzda bizsizlik.

Kan gibi midir, sevgin-kutsal anılar
Ve umulardan gelen sessizlik.
Ya da nereden geldi bu yalnızlığa,
O kısalan yolumuzda bizsizlik.

Daha çok var-gibi sonsuzlu sanılan yol bitti mi?
O da gelecekti, geldi mi, gelmedi mi?
Oysa baş yer beklemenindi, beklenenindi;
Bildi mi, bilmedi mi, gitti mi?

Kan gibi midir, sevgin-kutsal anılar
Ve umulardan gelen sessizlik.
Ya da nereden geldi bu yalnızlığa,
O kısalan yolumuzda

Daha çok var gibi sonsuzlu sanılan yol bitti mi?
O da gelecekti, geldi mi, gelmedi mi?
Oysa baş yer beklemenindi, beklenenindi;
Bildi mi, bilmedi mi, gitti mi?

Kan gibi midir, sevgin
Kan gibi
Kan gibi

Daha çok var gibi sonsuzlu sanılan yol bitti mi?
O da gelecekti, geldi mi, gelmedi mi?
Oysa baş yer beklemenindi, beklenenindi;
Bildi mi, bilmedi mi, gitti mi?

Piece

Is your love like blood, sacred memories
And the silence that comes from hopes?
Or where did this loneliness come from,
Our shortening path, without us?

Is your love like blood, sacred memories
And the silence that comes from hopes?
Or where did this loneliness come from,
Our shortening path, without us?

The seemingly endless road, is it over?
You were supposed to come, did you, didn't you?
Yet, the main role was yours to wait, to be waited for;
Did you know, didn't you know, did you leave?

Is your love like blood, sacred memories
And the silence that comes from hopes?
Or where did this loneliness come from,
Our shortening path

The seemingly endless road, is it over?
You were supposed to come, did you, didn't you?
Yet, the main role was yours to wait, to be waited for;
Did you know, didn't you know, did you leave?

Is your love like blood?
Like blood
Like blood

The seemingly endless road, is it over?
You were supposed to come, did you, didn't you?
Yet, the main role was yours to wait, to be waited for;
Did you know, didn't you know, did you leave?