Alice - Emre Bulut traduction en anglais

Alice

Bak şöyle izah edeyim size güzel bayan
Bambaşka biriydim ben sizi tanımadan
Bir gitarım vardı, bir kedim, kırık pikap'ım
Dört duvar arasında baş ağrılarım

Ne olduysa canım o gün simit çekmişti
Dedi ki: "Kalbim hep bu anı ümit etmişti"
Karşımda durduğun anda dünyam da durdu
Sakin olan kalbim birden kudurdu

Düne dönemem çünkü dün başka biriydim
Ne siyah, ne beyaz sanki biraz griydim
Belki ben seni daha önce görmeliydim
Bilmiyorum bu kadar bekler miydim

Düne dönemem çünkü dün başka biriydim
Ne siyah, ne beyaz sanki biraz griydim
Belki ben seni daha önce görmeliydim
Bilmiyorum bu kadar bekler miydim

Bak şöyle izah edeyim size güzel adam
Bambaşka biriydim ben sizi tanımadan
Bir gitarım vardı, bir kedim, kırık pikap'ım
Dört duvar arasında baş ağrılarım

Düne dönemem çünkü dün başka biriydim
Ne siyah, ne beyaz sanki biraz griydim
Belki ben seni daha önce görmeliydim
Bilmiyorum bu kadar bekler miydim

Düne dönemem çünkü dün başka biriydim
Ne siyah, ne beyaz sanki biraz griydim
Belki ben seni daha önce görmeliydim
Bilmiyorum bu kadar bekler miydim

Düne dönemem çünkü dün başka biriydim
Ne siyah, ne beyaz sanki biraz griydim
Belki ben seni daha önce görmeliydim
Bilmiyorum bu kadar bekler miydim

Düne dönemem çünkü dün başka biriydim
Ne siyah, ne beyaz sanki biraz griydim
Belki ben seni daha önce görmeliydim
Bilmiyorum bu kadar bekler miydim

Alice

Look, let me explain it to you, beautiful lady,
I was a completely different person before I met you.
I had a guitar, a cat, a broken record player,
Headaches within four walls.

Whatever happened, darling, my heart skipped a beat that day.
It said, "My heart has always hoped for this moment."
The moment you stood before me, my world stopped.
My calm heart suddenly went wild.

I can't go back to yesterday because I was someone else then.
Neither black nor white, I was kind of grey.
Maybe I should have seen you sooner.
I don't know if I would have waited this long.

I can't go back to yesterday because I was someone else then.
Neither black nor white, I was kind of grey.
Maybe I should have seen you sooner.
I don't know if I would have waited this long.

Look, let me explain it to you, handsome man,
I was a completely different person before I met you.
I had a guitar, a cat, a broken record player,
Headaches within four walls.

I can't go back to yesterday because I was someone else then.
Neither black nor white, I was kind of grey.
Maybe I should have seen you sooner.
I don't know if I would have waited this long.

I can't go back to yesterday because I was someone else then.
Neither black nor white, I was kind of grey.
Maybe I should have seen you sooner.
I don't know if I would have waited this long.

I can't go back to yesterday because I was someone else then.
Neither black nor white, I was kind of grey.
Maybe I should have seen you sooner.
I don't know if I would have waited this long.

I can't go back to yesterday because I was someone else then.
Neither black nor white, I was kind of grey.
Maybe I should have seen you sooner.
I don't know if I would have waited this long.