Sana El Pençe Durmam - Emre Fel traduction en anglais

Sana El Pençe Durmam

Canevimde bi' telaş, yangın
Beni sarmalasan durmaz
Sel olur da cayamam yalnız
Beni masum ele koyman

Müşküle tabi zulüm
Peki derdime dert ne diye?
Beni anlamadın da kanatma canım' ne olur

Müşteki zati gönül
Bana vermeli ya hediye
Kaderim de gülerse bu hâli kederden alır
Beni cümle cihan tanır, anlamadın, yanarım (of of)

Meftun anacı'm, yorgun
Bu zararı, ziyanı sorma
Perişanım ayan, soldum
Sana el pençe durmam

Müşküle tabi zulüm
Peki derdime dert ne diyе?
Beni anlamadın da kanatma canım' ne olur

Müşteki zati gönül
Bana vеrmeli ya hediye
Kaderim de gülerse bu hâli kederden alır
Beni cümle cihan tanır, anlamadın, yanarım (of of)

I Won't Stand Idly By (Sana El Pençe Durmam)

A rush in my life, a fire
Even if you embrace me, it won't stop
I become a flood, I can't be calmed, alone
You taking me for innocent

Trouble, of course, is tyranny
So what do you say to my pain?
You don't understand me, please don't hurt my soul

The complainant is my heart
You should give me a gift
If my destiny smiles, it takes this state away from sorrow
The whole world will know me, you don't understand, I'm burning (oh oh)

Enamored, my love, I'm tired
Don't ask about this damage, this loss
I'm distraught, clearly, I've withered
I won't stand idly by

Trouble, of course, is tyranny
So what do you say to my pain?
You don't understand me, please don't hurt my soul

The complainant is my heart
You should give me a gift
If my destiny smiles, it takes this state away from sorrow
The whole world will know me, you don't understand, I'm burning (oh oh)