Paroles et traduction Emre Kaya - Apayrı

Apayrı

Çok mu zordu bi sözle gönül alması?
Gereği neyse yakışanı yapılması
Bende aşk ufak ufak veda ediyor (veda ediyor)
Kimler kimler sokulmadı
Kimler çok istedi olmadı
Ben sensiz bi yolu seçmedim
Kimler kimler konuşmadı
Kimler beni nelere zorladı
Ben senden bir yere gitmedim (bir yere gitmedim)
Ne sağın belli ne solun her şeyin apayrı
İki lafından birisi hep olaylı
Çekilecek gibi değilsin aşk bitiyor bitiyor
Sendeki öfke çoktan kararlı
Bitmeyen o şişkin ego zararlı
Bendeki saf temiz halimi mahvediyor ediyor
Çok mu zordu bi sözle gönül alması?
Gereği neyse yakışanı yapılması
Bende aşk ufak ufak veda ediyor (veda ediyor)
Kimler kimler sokulmadı
Kimler çok istedi olmadı
Ben sensiz bi yolu seçmedim
Kimler kimler konuşmadı
Kimler beni nelere zorladı
Ben senden bir yere gitmedim (bir yere gitmedim)
Ne sağın belli ne solun her şeyin apayrı
İki lafından birisi hep olaylı
Çekilecek gibi değilsin aşk bitiyor bitiyor
Sendeki öfke çoktan kararlı
Bitmeyen o şişkin ego zararlı
Bendeki saf temiz halimi mahvediyor ediyor
Ne sağın belli ne solun her şeyin apayrı
İki lafından birisi hep olaylı
Çekilecek gibi değilsin aşk bitiyor bitiyor
Sendeki öfke çoktan kararlı
Bitmeyen o şişkin ego zararlı
Bendeki saf temiz halimi mahvediyor ediyor
Ne sağın belli ne solun her şeyin apayrı
İki lafından birisi hep olaylı
Çekilecek gibi değilsin aşk bitiyor bitiyor
Sendeki öfke çoktan kararlı
Bitmeyen o şişkin ego zararlı
Bendeki saf temiz halimi mahvediyor ediyor

Complètement différent

Était-ce vraiment si difficile de me réconforter avec quelques mots ?
Il fallait faire ce qui était nécessaire, ce qui était approprié
L’amour en moi s’en va petit à petit (s’en va petit à petit)
Qui est venu, qui s’est approché ?
Qui a beaucoup voulu, mais n’a pas réussi ?
Je n’ai pas choisi un chemin sans toi
Qui a parlé, qui n’a pas dit un mot ?
Qui m’a poussé à quoi ?
Je ne suis pas allé nulle part sans toi (je ne suis pas allé nulle part sans toi)
Ni droite, ni gauche, tout est complètement différent
Une de tes paroles sur deux est toujours une dispute
Tu n’es pas du genre à reculer, l’amour se termine, se termine
La colère en toi est déjà bien établie
Cet ego gonflé sans fin est nocif
Il détruit ma pureté, mon innocence
Était-ce vraiment si difficile de me réconforter avec quelques mots ?
Il fallait faire ce qui était nécessaire, ce qui était approprié
L’amour en moi s’en va petit à petit (s’en va petit à petit)
Qui est venu, qui s’est approché ?
Qui a beaucoup voulu, mais n’a pas réussi ?
Je n’ai pas choisi un chemin sans toi
Qui a parlé, qui n’a pas dit un mot ?
Qui m’a poussé à quoi ?
Je ne suis pas allé nulle part sans toi (je ne suis pas allé nulle part sans toi)
Ni droite, ni gauche, tout est complètement différent
Une de tes paroles sur deux est toujours une dispute
Tu n’es pas du genre à reculer, l’amour se termine, se termine
La colère en toi est déjà bien établie
Cet ego gonflé sans fin est nocif
Il détruit ma pureté, mon innocence
Ni droite, ni gauche, tout est complètement différent
Une de tes paroles sur deux est toujours une dispute
Tu n’es pas du genre à reculer, l’amour se termine, se termine
La colère en toi est déjà bien établie
Cet ego gonflé sans fin est nocif
Il détruit ma pureté, mon innocence
Ni droite, ni gauche, tout est complètement différent
Une de tes paroles sur deux est toujours une dispute
Tu n’es pas du genre à reculer, l’amour se termine, se termine
La colère en toi est déjà bien établie
Cet ego gonflé sans fin est nocif
Il détruit ma pureté, mon innocence