Paroles et traduction Emre Kaya - Nefes

Nefes

Kirletsem mi, sindirsem mi?
Yoksa elime bir kılıç alıp
İkiye bölsem mi?
Canımı acıtana çöksem mi?
Şeytan geziyor kapıda gören yok
Düzeni bozan çok
Diktim yaramı kanıyor hâlâ
Hiç mi hiçbir önemi yok
Korkmam beladan
Söndürüyorsun zorla
Baktıkça güneşine
Nereden geliyor bu öz güvenin
Git işine
Eyvah su bulanık o çözemiyor
Eyvah aşk dikeni sevemiyor
Söndürüyorsun zorla
Baktıkça güneşine
Nereden geliyor bu öz güvenin
Git işine
Eyvah su bulanık o çözemiyor
Eyvah son nefesim daralıyor
Kirletsem mi, sindirsem mi?
Yoksa elime bir kılıç alıp
İkiye bölsem mi?
Canımı acıtana çöksem mi?
Şeytan geziyor kapıda gören yok
Düzeni bozan çok
Diktim yaramı kanıyor hâlâ
Hiç mi hiçbir önemi yok
Korkmam beladan
Söndürüyorsun zorla
Baktıkça güneşine
Nereden geliyor bu öz güvenin
Git işine
Eyvah su bulanık o çözemiyor
Eyvah aşk dikeni sevemiyor
Söndürüyorsun zorla
Baktıkça güneşine
Nereden geliyor bu öz güvenin
Git işine
Eyvah su bulanık o çözemiyor
Eyvah son nefesim daralıyor
(Korkmam beladan)
Söndürüyorsun zorla
Baktıkça güneşine
Nereden geliyor bu öz güvenin
Git işine
Eyvah su bulanık o çözemiyor
Eyvah aşk dikeni sevemiyor
Söndürüyorsun zorla
Baktıkça güneşine
Nereden geliyor bu öz güvenin
Git işine
Eyvah su bulanık o çözemiyor
Eyvah son nefesim daralıyor

Breath

Should I pollute, should I digest?
Or take a sword in my hand
And cut into two?
Should I collapse on the one who pains me?
The devil walks by the door and no one sees
So many ruin the order
I stitched up my wound but it still bleeds
Does it not matter at all?
I don't fear the trouble
You forcibly extinguish
When I look at your sun
Where does this confidence of yours come from?
Get to work
Oh dear the water is cloudy, he can't solve it
Oh dear the thorn of love can't love
You forcibly extinguish
When I look at your sun
Where does this confidence of yours come from?
Get to work
Oh dear the water is cloudy, he can't solve it
Oh dear my final breath grows tight
Should I pollute, should I digest?
Or take a sword in my hand
And cut into two?
Should I collapse on the one who pains me?
The devil walks by the door and no one sees
So many ruin the order
I stitched up my wound but it still bleeds
Does it not matter at all?
I don't fear the trouble
You forcibly extinguish
When I look at your sun
Where does this confidence of yours come from?
Get to work
Oh dear the water is cloudy, he can't solve it
Oh dear the thorn of love can't love
You forcibly extinguish
When I look at your sun
Where does this confidence of yours come from?
Get to work
Oh dear the water is cloudy, he can't solve it
Oh dear my final breath grows tight
(I don't fear the trouble)
You forcibly extinguish
When I look at your sun
Where does this confidence of yours come from?
Get to work
Oh dear the water is cloudy, he can't solve it
Oh dear the thorn of love can't love
You forcibly extinguish
When I look at your sun
Where does this confidence of yours come from?
Get to work
Oh dear the water is cloudy, he can't solve it
Oh dear my final breath grows tight