Yanıyor - Emre Sertkaya traduction en anglais

Yanıyor

İlk öpüşün gelir aklıma
İlk tutuşun elimi
Nefesine dalmak
Sahi ne güzeldi o ilk an

İlk öpüşün gelir aklıma
İlk tutuşun elimi
Nefesine dalmak
Sahi ne güzeldi o ilk an

Giden hep üzer mi, beni hep ezer mi
Kalan hep ağlar mı, canı hep yanar mı
Giden hep üzer mi, beni hep ezer mi
Kalan hep ağlar mı, canı hep yanar mı

Sinmiş kokun saçlarıma
Gidiyorsun kaçırırken gözlerini
Yanıyor içim, yanıyor içim
Alev alev yanıyor
Yanıyor içim, yanıyor içim
Alev alev yanıyor

Vedaları sevmem derken
Üzülen bir ben miyim
Savaşan bir ben miyim kendiyle
Geçer belki, geçer bir gün

Yanıyor içim, yanıyor içim
Alev alev yanıyor
Yanıyor içim, yanıyor içim
Alev alev yanıyor

Giden hep üzer mi, beni hep ezer mi

Burning

I remember our first kiss,
The first time you held my hand,
Immersing myself in your breath,
Truly, that first moment was beautiful.

I remember our first kiss,
The first time you held my hand,
Immersing myself in your breath,
Truly, that first moment was beautiful.

Does the one who leaves always hurt, and always crush me?
Does the one who stays always cry, and does their heart always ache?
Does the one who leaves always hurt, and always crush me?
Does the one who stays always cry, and does their heart always ache?

Your scent has permeated my hair
As you leave, averting your eyes,
I'm burning inside, burning inside,
Burning ablaze.
I'm burning inside, burning inside,
Burning ablaze.

While you claimed not to like goodbyes
Am I the only one who's upset?
Am I the only one fighting with myself?
Perhaps it will pass, perhaps one day

I'm burning inside, burning inside,
Burning ablaze.
I'm burning inside, burning inside,
Burning ablaze.

Does the one who leaves always hurt, and always crush me?