Paroles et traduction Emre Sertkaya - Zülfü Kâküllerin Amber Misali

Zülfü Kâküllerin Amber Misali

Zülf-ü kâküllerin amber misali
Buy-u erguvandan güzelsin güzel
Kızarmış gonca gül gibi yüzlerin
Şah-ı Gülistan'dan güzelsin güzel
Şah-ı Gülistan'dan güzelsin güzel

Yüzünde yeşil ben aşikâr olmuş (hey hey...)
Çekilmiş kaşların zülfikâr olmuş (hey hey...)
Gözlerin aleme hükümdar olmuş (hey hey...)
Mihr-i Süleyman'dan güzelsin güzel
Mihr-i Süleyman'dan güzelsin güzel

Your Curls and Bangs Are Like Amber

Your curls and bangs are like amber, my love
You're more beautiful than the blooming rose
Your face is like a crimson bud
You're more beautiful than the king of the garden
You're more beautiful than the king of the garden

The green beauty mark on your face is evident (hey hey...)
Your arched eyebrows are like swords (hey hey...)
Your eyes reign over the world (hey hey...)
You're more beautiful than the Sun of Solomon
You're more beautiful than the Sun of Solomon