Paroles et traduction Emre Sertkaya - Zülfü Kâküllerin Amber Misali

Zülf-ü kâküllerin amber misali
Buy-u erguvandan güzelsin güzel
Kızarmış gonca gül gibi yüzlerin
Şah-ı Gülistan'dan güzelsin güzel
Şah-ı Gülistan'dan güzelsin güzel

Yüzünde yeşil ben aşikâr olmuş (hey hey...)
Çekilmiş kaşların zülfikâr olmuş (hey hey...)
Gözlerin aleme hükümdar olmuş (hey hey...)
Mihr-i Süleyman'dan güzelsin güzel
Mihr-i Süleyman'dan güzelsin güzel

Твои челки похожи на янтарь.
Ты прекрасна из Бай-у эргувана, прекрасна
Твои лица, как жареные бутоны роз
Ты прекрасна из Шах-и-Гюлистана, прекрасна
Ты прекрасна из Шах-и-Гюлистана, прекрасна

У тебя на лице был ярко выражен зеленый я (эй, эй. ешил)...)
Твои вытянутые брови смущены (эй, эй...)
Твои глаза стали царствовать в царстве (эй, эй...)
Ты прекрасна от Михра Сулеймана, прекрасна
Ты прекрасна от Михра Сулеймана, прекрасна