Paroles et traduction Emre Yücelen feat. AYŞEGÜL ÖZÜDOĞRU - KALDIRIM ÇİÇEKLERİ

KALDIRIM ÇİÇEKLERİ

Uzun zamandır yazmadım, bir kaç satır anlatmadım
Sustum, dinledim duymadığım sesleri
Farketmen için başını eğip toprağa biraz bakman lazım
Anlatır sana kaldırım çiçekleri, üstüme gölge etmemen lazım
Farketmen için başını eğip toprağa biraz bakman lazım
Bu gece beni anlaman için başını göğsüme yaslaman lazım

Bir küstüm bir küsmedim, bir düştüm bir düşmedim
Senden hiçbir şey istemedim, sevemedim sevmedim
Farketmen için başını eğip toprağa biraz bakman lazım
Anlatır sana kaldırım çiçekleri, üstüme gölge etmemen lazım
Farketmen için başını eğip toprağa biraz bakman lazım
Bu gece beni anlaman için başını göğsüme yaslaman lazım

FLEURS DU TROTTOIR

Je n'ai pas écrit depuis longtemps, je n'ai pas raconté quelques lignes
Je me suis tu, j'ai écouté les sons que je n'ai pas entendus
Pour que tu le remarques, tu dois pencher la tête et regarder un peu le sol
Les fleurs du trottoir te le diront, tu ne dois pas me faire de l'ombre
Pour que tu le remarques, tu dois pencher la tête et regarder un peu le sol
Pour que tu me comprennes ce soir, tu dois poser ta tête sur mon cœur

Je me suis fâché, je ne me suis pas fâché, je suis tombé, je ne suis pas tombé
Je ne t'ai rien demandé, je n'ai pas pu t'aimer, je ne t'ai pas aimé
Pour que tu le remarques, tu dois pencher la tête et regarder un peu le sol
Les fleurs du trottoir te le diront, tu ne dois pas me faire de l'ombre
Pour que tu le remarques, tu dois pencher la tête et regarder un peu le sol
Pour que tu me comprennes ce soir, tu dois poser ta tête sur mon cœur