Paroles et traduction Emrys Amaré - Shining Beauty

Shining Beauty

When the night is bright
And the stars and moon are shining
I sit down by my window and I say
Did I ruin a perfect friendship?
Sing this tune sweet broken kinship
I'm so sorry I didn't mean to
Fall for you

I will stay this way
And this feeling won't go away
Every day I'll keep on smiling like
It's okay
Dusk till dawn I lay awake thinking of one thing
I keep on wondering
How you had me in one moment
Had me aching
Had me broken

Ladada dada dada
There's a light in your eyes
You're my Shining
You're my Shining Beauty

When my days are dark
And I know I'm fresh out of luck
I sit down under the oak tree and say
What if I just tell you
Tell you I still love you
Passion united!
True love ignited!
Oh my baby you've got me crazy
I'm talking to myself

Baby you I can't resist
I try to fight but my heart still persists
And you have me in this moment
I am aching
I am broken

There's a light in your eyes every time I see you
The joy in your smile makes me wanna kiss you
My Shining
You're my Shining Beauty

It's like a mystical world whenever you're around me
All else dissolves it's just me and you
My shining
You're my Shining Beauty

Beauté rayonnante

Quand la nuit est claire
Et que les étoiles et la lune brillent
Je m'assois près de ma fenêtre et je me dis
Ai-je gâché une amitié parfaite ?
Chante cette mélodie, douce parenté brisée
Je suis désolée, je ne voulais pas
Tomber amoureuse de toi

Je resterai comme ça
Et ce sentiment ne partira pas
Chaque jour, je continuerai à sourire comme si
Tout allait bien
Du crépuscule à l'aube, je reste éveillée, ne pensant qu'à une seule chose
Je continue de me demander
Comment tu m'as eu en un instant
Tu m'as fait souffrir
Tu m'as brisée

Ladada dada dada
Il y a une lumière dans tes yeux
Tu es mon Rayonnement
Tu es ma Beauté Rayonnante

Quand mes journées sont sombres
Et que je sais que je suis à court de chance
Je m'assois sous le chêne et je me dis
Et si je te le disais
Te disais que je t'aime toujours
Passion unie !
Amour véritable enflammé !
Oh mon chéri, tu me rends folle
Je parle à moi-même

Chéri, je ne peux pas résister
J'essaie de lutter, mais mon cœur persiste
Et tu m'as eu en cet instant
Je souffre
Je suis brisée

Il y a une lumière dans tes yeux chaque fois que je te vois
La joie dans ton sourire me donne envie de t'embrasser
Mon Rayonnement
Tu es ma Beauté Rayonnante

C'est comme un monde mystique chaque fois que tu es près de moi
Tout le reste disparaît, il n'y a que toi et moi
Mon rayonnement
Tu es ma Beauté Rayonnante