Paroles et traduction Emsallam - Pelé

Pelé

أحسن واحد بيلعب فيكم فوتبول أنا بيليه
بلا ميسي بلا كاكا بلا نيله
حتموتوا كلكم دون ما استخدم براميلي
برازيلي أنا بيليه

ما تزعل على الشجر إللي انحرق كله زينة
هاض الباب الراكب راكب عشان مساميري
كل طحين العالم ماله عازة دون خميره
دخلت أفتش جوة قلبي تهت بسراديبي
آه آه آه آه خد منديلي
لا تبكي يا بني وعد بكرا نحرق المدينة
حمشي كلشي فيها على كيفي وقوانيني
خدي تحت لسانك هادي الحبة ياحزينة
لا تفكري إني بس سافرت أبعدت نسيتك
يا عمان يا حلوة وطي راسك أنا سيدك
حذكرك مين الأول خاوة مسلم بلا نيلة
إنت قصير عدي خليفة بس مش كوميدي
الشب جديد وقاصر ما بينفع يسمع هالسيرة
ولا دودكس ومؤنس اخرسوا انتو عبيدي
وإنت يا سلامة حنيك على بلاطكم
إحنا ناس بنطخ، ضبولي عضلاتكم

أحسن واحد بيلعب فيكم فوتبول أنا بيليه
بلا ميسي بلا كاكا بلا نيله
حتموتوا كلكم دون ما استخدم براميلي
برازيلي أنا بيليه

والله ما كنت حابب اجي اوسخ فيكم ايدي
لكن كونه أيدي ارتفعت لازم دم يا سيدي
معاي ماجستير بس مش ناسي دواويني
إللي شايفة إنها قدي تيجي أنا ذيبك
رجعوني اتف باوتوتيون اخص
أنا بديت التراب وعملت له اكس
تعالي وقفي هون قبالي
بدك تجنيد اجباري
ومش حتصيروا امثالي
أطفال الأنابيب حياتكم صعبة جدا حتى قبل ما تبلش
انا وجع قلبي الفقر فتعلمت أكون قوي
بوزع على صحابي
إنت افرط إنت لف
أنا سيلف ميد مان، كثر الضرب عملني سيف
البرد كثير هان بس جواتي لقيت الصيف
زرت بلادي انقطعت ذان على دكتور نفساني مشيت
مسلم رجع إنت هسة راح تشوف الويل لإنه أنا...

أحسن واحد بيلعب فيكم فوتبول أنا بيليه
بلا ميسي بلا كاكا بلا نيله
حتموتوا كلكم دون ما استخدم براميلي
برازيلي أنا بيليه

يا الله شكرا ع القوة

Pelé

The best player around is me, Pelé
No Messi, no Kaka, no Nilé
You'll all die before I use my skills
I'm Brazilian, I'm Pelé

Don't be sad about the trees that burned, it's all decoration
This gate is locked because of my nails
All the flour in the world is useless without yeast
I went searching inside my heart, I got lost in my labyrinths
Ah ah ah ah Take my handkerchief
Don't cry my dear, tomorrow we'll burn the city
I'll roast everything in it according to my wishes and rules
Put this pill under your tongue, you sad one
Don't think that just because I left, I forgot you
Oh Oman, you beauty, bow your head, I am your master
Who will remind you of the first, Muslim brother, without Neelah?
You're short, Adi Khalifa, but you're not funny
The kid is new and too young to hear this story
And Dodox and Mouns, shut up, you're my slaves
And you, Salama, kneel down on your tiles
We are the ones who hit, our drums are your muscles

The best player around is me, Pelé
No Messi, no Kaka, no Nilé
You'll all die before I use my skills
I'm Brazilian, I'm Pelé

I swear I didn't want to come and dirty my hands with you
But since my hands are raised, there must be blood, my dear
I have a master's degree, but I haven't forgotten my remedies
Anyone who thinks she's my size, come here, I'm your wolf
They turned me back into a baby, a special kind of baby
I started with the dust and made an X for it
Come here and stand in front of me
You need mandatory military service
And you won't find any like me
Test-tube babies, your life is very hard even before it starts
My heartache is poverty, so I learned to be strong
I share with my friends
You go crazy, you get wrapped up
I'm a self-made man, all the beating made me a sword
It's very cold, but inside me I found summer
I visited my homeland, I was referred to a psychiatrist, I left
Muslim, come back, now you're going to see the disaster because I...

The best player around is me, Pelé
No Messi, no Kaka, no Nilé
You'll all die before I use my skills
I'm Brazilian, I'm Pelé

Oh God, thank you for the strength