Paroles et traduction Emsallam - استعمار مش احتلال

استعمار مش احتلال

(بقى هي الدنيا كده)
(بقى هو الناس كده)
(بقى هي الدنيا كده)
(بقى هو الناس كده)
(يا خسارة فرحتي)
(يا خسارة ضحكتي)
(يا مين ياخدني تاني يرجعني لدنيتي)

اه اه اه اه
لا لا لا لا لا

من الاول له يا خيو، الله حيو
هو اللي قاعد بالحدث زي اللي اتربى عـ درم كت
جابها إله بيو
في فرق بين باب قشر بلوط وباب من البلوط حشوه
عمّر لكن لسة بوأد
نفسي تضل عايش لكن هسة حان الموعد
بطفيك عالسحور زي جرين فل تاور
اصبع عليه فلفل فرك عينه انعور

كمان مرة بفلت على بيت حجيبلك دور
بيت الاركيديوسر حلو سويت ان ساور
عودة للأصول للوجاريذم والجبر
لكل نبي كان يرعى للدم والحبر
اه
ما كنتش حتعيش بستريت المخ مقلفن
ماكنتش كوالتي ستريت الأخ الملبن
ما قلتش تروح وتشتريه هي هوم جروناً
ما هانش علي تخرب، اليرغول
انا ثمل إعتبرني المعلم السكير
معي بريق مي باردة وعارف وين حدير
فدير بالك، بذايقك قرنفل
عالكبسة تخدير ولك مش مش كسكس برغل
وك قوم إدبك إرفص الأرض إقفز جندب
رفعتها عراسي عروس لابسة جنجل
لوحة مستشرق تطفل
لكنها جميله تأكد هاي افضل
حاطط يوسف بين كاسات الضيوف جوة بيره
اذا بيوم انا بغفل ماحد يبعت نذيره
سهوة صاحي أجمل من تعاطي التعريص
سعاد حسني ومجوز قالوا شو هالتخبيص
لما تخلّص كل طوابق الموسيقى الـ برة
بترجع حتى تدور عاليتامى الـ بالمبرة برة
كلهم أطفال لكن لازم تعرف مين تتبنى هسة
إصفن لانه الباقي عند عمك طحنا حنا

بختفي بتطيب بس برجع هيربيز
مين قلك تلعب ومش قد التعريص
حاول تتفادى فيزيا الكم لكمة
هدول من جسم ع موجة ع إنجليز
عرب انا إلي بيفن إنتن إحزرن
خلصت المي قومن إنزلن
هادي النبعة مسممة وك إحذرن
اقولكن انا بدي آموت عطشان إرجعن

روح انا عم بحما ديزل زيح من الطريق
كثير معجوق هالكوكب بس هالراس سراج منير
ماقصدتش الفانوس قصدت زوجها لميمي شكيب
مسلم عم بيتسامى ما بتبخر إنت ستيم
مش حناول أي حد من لحم ودم المسيح
بضلني أقرأ سورة الضحى هاي توصاية إمي
سامحني لانه راسي اليوم مش راضي يسعفني
بس عم بيحكي ونفسي يوقف ولك وقف خلص إي

انا ملبس اندلسي عمّان مش تنسي
تكلس عالسن من شرب ميّة الديسي
كل أسبوعي خميسي بيقولوا النرجسي
وعالنرد ما بتوكل وبتعلم من كيسي
سريع انفعالي بس ردي عالمطرح
فإبعد عن تعريصي، والله عيّان
من عمّان

يابا انا وين انا قلي على الملئ، إذا في رجعة على البلاد
يابا إنت ناوي عالرجعة من كم سنة، ووصيت أكثر أولاد
يابا لو الشغلة بالعدد، كان انا ما إستعمرني القواد
يابا ريحني قديش اخذ معي زواد
يابا انا وين انا قلي على الملئ، إذا في رجعة على البلاد
يابا إنت ناوي عالرجعة من كم سنة، ووصيت أكثر أولاد
يابا لو الشغلة بالعدد، كان انا ما إستعمرني القواد
يابا ريحني قديش اخذ معي زواد
قديش اخد معي زواد

Колонизация, а не оккупация

(Вот такой теперь этот мир)
(Вот такие теперь эти люди)
(Вот такой теперь этот мир)
(Вот такие теперь эти люди)
(О, как жаль моей радости)
(О, как жаль моей улыбки)
(Кто же вернет меня обратно в мой мир?)

Ах, ах, ах, ах
Нет, нет, нет, нет, нет

С самого начала, брат, да благословит его Бог
Он тот, кто воспитан на мусорной куче, как будто там вырос
Принес это к себе домой
Есть разница между дверью из дубовой коры и дверью из цельного дуба
Он построил, но все еще закапывает заживо
Я хочу, чтобы ты жила, но вот пришло время
Выключу тебя на сухур, как башню-близнеца
Палец с перцем, потер глаз, ослеп

Еще раз сбегу к тебе домой, найду тебе комнату
Дом Архитектора, сладкий, как кисло-сладкий соус
Возвращение к истокам, к логарифмам и алгебре
Каждый пророк пас кровь и чернила
Ах
Ты бы не выжила на улице, с мозгами, затуманенными
Ты не была Quality Street, засахаренный брат
Я же говорил тебе пойти и купить его, это домашнего приготовления
Мне жаль, что ты разрушаешь орган
Я пьян, считай меня пьяным учителем
У меня есть холодная вода и я знаю, где колодец
Так что будь осторожна, я угощу тебя гвоздикой
На кабсу, это снотворное, а не кускус с булгуром
Вставай, танцуй, топай ногами, прыгай как кузнечик
Я поднял тебя, как невесту в джунглях
Картина востоковеда, навязчивая
Но красивая, поверь, это лучше
Положил Иосифа среди бокалов гостей в пиво
Если я когда-нибудь забуду, пусть никто не посылает мне вестника
Тревожная бессонница прекраснее, чем притворство
Суад Хосни и ее муж сказали: "Что за чушь"
Когда заканчиваются все этажи музыки снаружи
Ты возвращаешься, чтобы искать сирот на кладбище
Все они дети, но ты должен знать, кого усыновить сейчас
Задумайся, потому что остальные у твоего дяди превратились в пыль

Я исчезаю, ты вызравливаешь, но я возвращаюсь, как герпес
Кто тебе сказал играть, если ты не можешь притворяться
Попробуй уклониться от квантовой физики, удар
Это от тела на волне, на английском
Я араб, который понимает, а вы, догадайтесь
Вода закончилась, вставайте, спускайтесь
Этот источник отравлен, так что будьте осторожны
Говорю вам, я хочу умереть от жажды, вернитесь

Уйди, я защищаю дизель, уберись с дороги
Эта планета слишком загрязнена, но эта голова - сияющий светильник
Я не имел в виду фонарь, я имел в виду ее мужа, Мими Шакиб
Мусульманин зовется, ты не куришься, ты пар
Я не трону никого из плоти и крови Мессии
Я продолжаю читать суру Ад-Духа, это совет моей матери
Прости меня, потому что моя голова сегодня не хочет мне помогать
Но она говорит, а я хочу, чтобы она остановилась, но остановись, хватит, да

Я одет в андалузском стиле, Амман, не забывай
Налет на зубах от питья воды Диси
Каждый мой четверг, говорят, нарциссический
И на кости не полагаюсь, и учусь на своих ошибках
Я вспыльчивый, но мой ответ уместен
Так что держись подальше от моего притворства, мне плохо
Из Аммана

Отец, где я, скажи мне честно, есть ли возвращение на родину?
Отец, ты планируешь вернуться уже много лет, и завещал больше всего сыновьям
Отец, если дело в количестве, то меня бы не колонизировал сутенер
Отец, скажи мне, сколько взять с собой припасов?
Отец, где я, скажи мне честно, есть ли возвращение на родину?
Отец, ты планируешь вернуться уже много лет, и завещал больше всего сыновьям
Отец, если дело в количестве, то меня бы не колонизировал сутенер
Отец, скажи мне, сколько взять с собой припасов?
Сколько взять с собой припасов?