Paroles et traduction Emsallam - الخطوة الاخيرة

الخطوة الاخيرة

فش اشي يغير فش اشي يزيح الأوهام
فش اشي يعدل فشي اشي يحقق أحلام
فش اشي يرمم فش اشي يسكر الجروح
فش اشي يجيبك فش اشي يطفيلك النور
فش اشي يخلي واحد زيّي هونا مزتوت
فش اشي لكن انا هونا بحكي وك آخ
فش اشي تحبه تفنيله حالك لتموت
فش اشي يجاوب فش اشي يبني فش آه
أنتِ أنا ياريت عنّا كوخ وما كون متحضر ولا في فلوس
ولا بعرف أهلي ولا بصلي ولا عندي دين وسرحان بالكون
ولا عندي لغتي ولا عندي حروف ولا في سكين ولا في فروض
ولا في تاريخ ولا في توراه ولا في قرآن ولا في زابور
بس أنا وأنتِ أنا وأنتِ تاخديني بحضنك وتنامي بحضني
أغفى عَصدرك أجوع أبوسك أنام عَالبدري والشمس تقوم
الصبح قبلي الشجر حولي جدايلها تلعب بشعرك آخ
افطر من أرضي وما أزهقش اي روح أعيش عمري جنبك
بعديها أموت

بعديها أموت

بعديها أموت

بعديها أموت

بعديها أموت

فش اشي اورثه فش اشي يخليني محفوظ
فش اولاد لأربي فش بشر حولي فش قبور
فش اشي حتى املك فش اشي حتى اندب آه ياخوك
فش لغة تانية فش جنسية بالية للعبور
فش حضارة حتى تحفظ فش بصمة لتأكد الوجود
فش حد ليقولك هذا صح فيه كمّل وهذا سيب
فش موج لأصارع في سلام يملكني من عقود
فش اسباب لأكذب فش حيتان لأقاوم آه ياخوك
بديش اقلام حتى عبي سطور بس بحتاج أتنفس هوا دون عطور
هوا دون تكلّف هوا دون سموم هوا كل ما أشمه أحس إني مالك الكون
ولا حد يمون ولا حد يستعطف و ولا حد يسخّف لمعة العيون
ولا أعرف رزنامة لا أيام الاسبوع أعيش يومي بيومي وأكون قنوع
ما أعرف شو شكلي غير من وجه المي وما أشربش بكاسة أشرب من ايد
الحب يا حب ويكون كلشي غالي بالعين والقلب وكل اللي عبالي
ما يكونلي ذنب غيرك
تنامي قارة عينك
أنام قارة عيني
مش زي الباقي والله

بعديها أموت

بعديها أموت

بعديها أموت

بعديها أموت

The Last Step

Nothing changes, nothing shifts these illusions
Nothing fixes, nothing makes dreams come true
Nothing repairs, nothing heals the wounds
Nothing brings you back, nothing brings you light
Nothing like me stuck here, miserable
Nothing, but I'm here talking like a fool
Nothing you love, sacrificing yourself to die
Nothing answers, nothing builds, no sigh
You and I, I wish we had a cottage, not civilized or rich
Not knowing my family, not praying, no religion, lost in the universe
No language, no letters, no knife or duty
No history, no Torah, no Quran, no Psalms
Just you and I, you and I, hold me in your arms and fall asleep in my arms
Fall asleep on your chest, hungry, I kiss you, fall asleep in the moonlight and the sun rises
Morning before me, the trees around me, your braids playing with your hair
I eat from the ground and never kill a soul, I live my life next to you
After that I die

After that I die

After that I die

After that I die

After that I die

Nothing to inherit, nothing to keep me safe
No children to raise, no people around, no graves
Nothing to own, nothing to mourn, oh my brother
No other language, no stale nationality for crossing
No civilization to protect, no fingerprint to prove existence
No one to tell you this is right, follow it, and leave this
No waves to fight in peace, owning me for decades
No reasons to lie, no whales to resist, oh my brother
I don't need pens to fill lines, I just need to breathe air without perfume
Air without pretense, air without poison, air every time I smell it, I feel like I own the universe
No one to pity, no one to sympathize, no one to belittle the sparkle in the eyes
No calendar, no days of the week, I live day by day and am grateful
I don't know what I look like except from the surface of the water, and I don't drink from a cup, I drink from my hand
Love, oh love, and everything is precious in my eyes and heart and all that I can think of
May my only sin be you
Sleep, my continent of an eye
I will sleep, my continent of an eye
Not like the rest, I swear

After that I die

After that I die

After that I die

After that I die