Paroles et traduction Emsallam - خاوة (مع كرست الزعبي)

خاوة (مع كرست الزعبي)

اه ولا مسلم
اه ولا الخطوة الاخيرة
اه ولا ايمن عالبيت

كذبة صدقتها عشتها
موجودة لاكن ما شفتها
معدوده عديتها عدتها
عدت الفشل زبطت تركتها
شو بدي رح تزبط رح تخرب
رح اقعد افكر في فشلي بمكاني رح اربط
عيشتك عيشها زي الكل... يا حبيبي
انا مش فاهم ليش بدكم ترسمولي طريقي
فكوكو من الي براسكو خلوكو زي ما بدكو
انا من زمان عايش عشان هيك تاركو مسمحكو
كلكو مادام مش عاجبكو فكوكو
و فكفكو لتفك مافاصلكوووو
الي معوش بلزموش هاد كله من ايده
كلكم صرتو كبار بعد ما شربتو النيدو
هيك بتريدو ابعثله ع بريده
لانه الفاشل الحقيقي الله دايماً بزيده

كل ما تشوفني بس ذكرني إني فاشل
إوعك تتعامل مع واحد زيي,قيمة لحاله مش عامل
أه سافل, دون هامل, "دون خوان" ومن زمان
كل متسأل عنه يقولك داحل
داحل... هيني ماشي
كل يوم عم بجرب شغلة والـ حارق دمي إني
لما انام بكون قلقلان من بكرة لكن متفائل خير
بصحى بسمع إمي بتحكي إني عاق وعاطل هييي
يوم وبعدي, والـ بعدة زيه
واحد بكون مستعطف والباقي بعنيهم بلمح إنهم
شفقانين وحياتك إني نسيتهم من كثرتهم
بتحز ببالي بصير نفسي أرجع اه بسيط والمعظم
بمزع روحي من جوة بجرّح كل تفصيلة
بفتت عظامي المنخورة ولا عظمة سليمة
وكل ما جروحي تلتإم وكل ما عظامي تلحم
بقولك ما رح يطلع بإيدك إشي ما تضلك تحلم

ما رح تزبط معك
ما في حدا يسمعك
لا يصح الا الصحيح
هيك بقول المثل

بدها تزبط خاوة
بدها تزبط خاوة
بدها تزبط خاوة
والي براسي يمشي غصب عن كل واحد كاره يابا

قالولي ما بينفع عمرك ما بتلطع عمرو ما صوتك بيتجاوز هالمقطع
حياتي مش مرتع جاي تتطلع عشو
تحاول تغير قناعة جواتي وجواتي خلايا عم تحكي
إني أكبر من أي حد هونا عم بعمل الاشياء الي انا مخلصها, وك روح
روح... لانها حتزبط فيوم
روح... مفش كبت بس برضو مفشي بعيوني أي نوم
لاني عم بسعى وعادي ما أوقف ولو اني مجرم حضل اشلف
ما في تخلف لاني حمحيه وخاوة حسوي الي براسي وأصير
مفش اي كلمة توقفني عن حدي لانه مفشي بعيوني حدود
قالولي إفتخر بأجدادنا وأمجادنا بالماضي
بالرازي و فرابي وسينا والهيثم وإبنه لـ رشد
هاضا مش جوي لاني بتطلع لقدام وعمري ما برضى أتطلع لورى
:قالها طرفة:ابن العبد
"ستبدي لك الايام ما كنت جاهلا... ويأتيك بالاخبار من لم تزود"

ما رح تزبط معك ... بدها تزبط خاوة ولك بدها تزبط خاوة
ما في حدا يسمعك... بده يسمع خاوة ولك بده يسمع خاوة
لا يصح الا الصحيح... ولي ولي
هيك بقول المثل،،،شو؟ خلي عندك امل
ما بديش آمل... بدها تزبط خاوة
والي براسي يمشي غصب عن كل واحد كاره يابا

Братья (с Карстом Аль-Зааби)

Нет ни мусульманина
Нет ни последнего шага
Нет ни Аймана у дома

Ложь, которую я поверила и прожила
Она есть, но я ее не вижу
Я пересчитала ее много раз
Я посчитала неудачу, исправила и оставила ее
Что мне делать? Удача будет сопутствовать или провалится?
Я буду сидеть и думать о своей неудаче, останусь на месте
Живи своей жизнью так же, как все... дорогая
Я не понимаю, почему вы хотите нарисовать мне путь
Отпустите мои мысли, оставьте меня в покое
Я уже давно живу, поэтому я оставляю это, разрешаю вам
Если я вам не нравлюсь, оставьте меня в покое
И расслабьтесь от мыслей, которые держат вас
Тот, кто не живет, не виноват в этом
Все вы стали взрослыми, после того как попили нидо
Поэтому я хочу отправить ему письмо по электронной почте
Потому что настоящий неудачник всегда оказывается в выигрыше

Всякий раз, когда ты меня видишь, просто напоминай мне, что я неудачник
Не общайся с таким как я, я ничего не стою
Да, я подлец, ничтожество, "Дон Жуан" и уже давно
Все, кто спрашивает обо мне, говорят, что я внутри
Внутри... Я иду
Каждый день я пробую что-то новое, и это меня беспокоит
Когда я ложусь спать, я беспокоюсь о завтрашнем дне, но надеюсь на лучшее
Я просыпаюсь и слышу, как моя мать говорит, что я неблагодарный и безработный
День за днем, и каждый следующий - такой же
Одни смотрят на меня с жалостью, а другие смотрят на меня с презрением
Их так много, что я забыл о них
Мне больно, я хочу вернуться назад и стать таким же простым, как и все
Я мучаю свою душу изнутри, раню каждую частичку
Я ломаю свои прогнившие кости, и ни одна кость не остается целой
И каждый раз, когда мои раны заживают, и когда все мои кости срастаются
Я говорю тебе, что ничего не выйдет, не стоит мечтать

Это не сработает с тобой
Никто тебя не слышит
Правильно только то, что правильно
Так гласит пословица

Это должно сработать, братья
Это должно сработать, братья
Это должно сработать, братья
И что у меня в голове, то, что я буду идти вперед, несмотря на то, что все меня ненавидят

Они говорили мне, что я ни на что не гожусь, что мой голос никогда не будет звучать громче этого куплетки
Моя жизнь - не пастбище, где ты можешь пастись
Ты пытаешься изменить убеждения в моей душе, а в моей душе клетки говорят
Что я больше всех здесь, что я делаю то, что мне нравится, и это хорошо
Уходи... потому что когда-нибудь все получится
Уходи... нет никаких запретов, но я все равно не сплю
Потому что я иду вперед, и это нормально, что я не останавливаюсь, даже если я преступник
Я не отсталый, потому что я защищу это и братьев, которые у меня в голове, и я стану
Ни одно слово не остановит меня, потому что в моих глазах есть границы
Они говорили мне гордиться своими предками и славным прошлым
Рази, Фараби, Сина, Хайтам и его сын Рашид
Это не для меня, потому что я смотрю вперед и никогда не соглашусь оглядываться назад
Как сказал Тарафа: сын раба
«Дни покажут тебе то, чего ты не знал, и принесут тебе новости от тех, от кого ты не получал их»

Это не сработает с тобой ... Это должно сработать с братьями, но это сработает с братьями
Никто тебя не слышит... ты должен услышать брата, но ты должен услышать брата
Правильно только то, что правильно... эй, эй
Так гласит пословица, а что? Надейся
Я не хочу надеяться... Это должно сработать с братьями
И что у меня в голове, то, что я буду идти вперед, несмотря на то, что все меня ненавидят