Emsallam - مسودة، ارشيف - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Emsallam - مسودة، ارشيف




انت يا جنة حبي واشتياقي وجنوني
Ты-рай моей любви, моей тоски и моего безумия.
انت يا قبلة روحي وانطلاقي وشجوني
Ты, поцелуй мою душу и уходи, и оставь меня в покое.
انت يا جنة حبي واشتياقي وجنوني
Ты-рай моей любви, моей тоски и моего безумия.
انت يا قبلة روحي وانطلاقي وشجوني
Ты, поцелуй мою душу и уходи, и оставь меня в покое.
اغدا تشرق اضوائك في ليل عيوني؟
Завтра твои огни засияют в ночи моих глаз.
اه من فرحة أحلامي ومن خوف ظنوني
О от радости моих снов и от страха моих мыслей
كم اناديك وفي لحني حنين ودعاء؟
Как часто я зову тебя в своей мелодии ностальгии и молитвы
يا رجائي انا كم عذبني طول الرجاء؟
О, моя надежда, как долго меня мучили?
اه
Ух
مسلم هديب
Муслим Хадиб
مسودّة أرشيف
Проект архива
بتوقع لما أرجع أسمع هالمقطع أستمتع
Предвкушая, когда я вернусь, я слышу клип, который мне нравится.
أصير أضحك من قلبي على قديش انا بمكاني مقلّع
Я смеюсь, а сердце бьется у моих ног.
راح أضلني أرمي بهدوء، علشان تسمع تستوعب تيقن تلسع
Он продолжал бросать меня мягко, так, чтобы ты могла услышать, как я жалю.
وتتطلع على حالك تحزن من ضعفك فإخضع
Глядя на твое состояние, оплакивай свою слабость, покоряйся.
لأني فقط بكتب برمي بحفظ مسودّة أو بلغي
Потому что я просто пишу, сохраняя черновик или объявление.
لقيت أسجل ما لقيتش عادي لانه إذا بكتب بكفي
Я должен записать то, что у меня есть, потому что если я написал достаточно
ما بدي ثورة بموسيقى، لانه المغنى لو برجع وطن
Я не чувствую революцию в музыке, потому что он-певец, если приходит домой.
كان عبد الحليم حررنا بخلي السلاح صاحي من زمن، عنـ
Абдул Халим освободил нас, оставив оружие на время трезвым.
جد الفن ينبع من مرحاض
Дедушкино искусство проистекает из туалета
وبساطة هالنص إستعراض
Простой текстовый обзор
إذا كل شي بتملكه إنت أشياء، انا بملك فقط أغراض
Если все, что у тебя есть, - это вещи, то у меня есть только вещи.
بس قلم وورقة حق الاستديو كل مرة إله قصة
Просто ручка и бумага прямо в студии каждый раз Божья история
زي الف ليلة وليلة وخبصة خد مع كل حرف هون غصة
Костюм тысячи и одной ночи с каждым персонажем Хун гусса
هاا، وإذا بتسأل مين الافضل؟
Ха, а если мин попросит лучшего?
أنا مش الافضل لكن كبريائي أجمل
Я не лучший, но моя гордость лучше.
من أي رسالة قد تحمل بين النص الشكل الأمثل
Из какого сообщения может получиться текст в оптимальном формате
للحب العذري عند أنثى لما تحب رجل أرمل
За девственную любовь в женщине за то что она любит овдовевшего мужчину
لأنه الراب مش فن أداء كلامي الراب عندي كونشيرتو
Потому что рэп это не искусство исполнения моих слов рэп у меня есть концерт
لساني أعظم آلة موسيقية بوقته
Мой язык величайший музыкальный инструмент своего времени
مفش بحر عروضي وانا عم بلقي ما جففته
Море моих предложений, и я-дядя Балк, что я осушил.
لساني مش وسخ لاني سمعت الكلام وغسلته
Мой язык не грязный, потому что я его услышал и вымыл.
أحبال صوتي فل كورت بس ناقص منهم تشيلو
Голосовые связки Phil court BS минус виолончель
المايسترو تايه جواتي أنا بقلمي بدله
Маэстро Тайе Джавати я песочный костюм
ومرات بزعل بذلّه، مرات بزعل بذلّه
И раз в костюме, раз в костюме ...
مرات بغضب من ظله برجع براضيه وبقله
Время от времени он сердито выходил из тени, возвращаясь с довольством и
كل ما أمسك القلم ببلش أخربش
Все, я схватил ручку с каракулями.
حتى أعرف إنّه صالح للكتابة وابدا أنبش
Пока я не пойму, что это пригодно для написания, и не начну копать.
بين الخطوط المكسرة على خط صغير أفتّش
Между ломаными линиями на маленькой линии я ищу ...
بطرافه على اي فكرة اقدر أغزل منها كلمة
По любой идее я мог бы вытянуть из нее хоть слово.
تعطي وجعي حقه لانه صوت الطرق براسي هيو
Отдай должное моей боли ибо он голос брасси пути Хью
والحاكمين عليّ إني أضل أعاني بين اغاني
И те, кто осуждает меня, я страдаю между песнями.
الواقع وجنون الحاني وكلام متناثر على إيقاعي
Реальность и безумие Хани и слова, разбросанные по ритму.
وكل كلامي واقعي نابع ومرتبط بشخصي
И все мои слова настоящие и личные.
بإنّ من حزني لانه بعطي الي زيي زي بيخفي فراغ تغّلب على جزء مني
Что это моя печаль, что, давая мне мой костюм, мой костюм скрывает пустоту, которая одолела часть меня.
قدام عالم ما بتستاهل إني أبتسم فإفهم
Перед лицом мира я улыбаюсь, я все понимаю.
طول عمري مني بتعلم وأشكالك بهضم
Всю жизнь от меня учиться и твои формы переваривать.
أنا ماضيّ ملهم فبنفسي بجرم
Меня вдохновляет мое прошлое.
ولو الحق عليك بضل بحالي أظلم
И если правда на тебе, я буду темнее.
مهو كلشي ممتد عمد البصر ما بشدني
Маха Калши расширенное слепое зрение что меня шокировало
مادام المادة بتحجز حيّز بالفراغ بقول
До тех пор, пока материал оставляет место, говоря:
إحنا خطائين من أول ما إنجبلنا بطين
Мы-две ошибки с первого раза, когда у нас был желудочек.
مفش وطن بس في حنين
Mfch Родина BS в ностальгии
مفش صوت بس في انين
Голосовой детектор BS в стоне
مفش صوت بس في انين
Голосовой детектор BS в стоне
إحنا خطائين من أول ما إنجبلنا بطين
Мы-две ошибки с первого раза, когда у нас был желудочек.
مفش وطن بس في حنين
Mfch Родина BS в ностальгии
مفش صوت بس في انين
Голосовой детектор BS в стоне
إحنا خطائين من أول ما إنجبلنا بطين
Мы-две ошибки с первого раза, когда у нас был желудочек.
مفش وطن بس في حنين
Mfch Родина BS в ностальгии
مفش صوت بس في انين
Голосовой детектор BS в стоне
بس في انين
PS в стоне
بس في انين
PS в стоне
كم مرة مرت روحي جنبي
Сколько раз моя душа проходила мимо меня?
حتى تقولي إنها لسة بدها إياني
Пока ты не скажешь, что она не похожа на меня.
وانا كان عاميني عملي المضني يعني كل ما أحس إني قدرت أكثر من إنجازي
И мои два года упорной работы означали, что все, что я чувствовал, стоило большего, чем мои достижения.
بنعزل وبنكِره
Изолированный и обанкротившийся
فبكره روحي وبكرهُـه، بعديها برتدي سماعة أذني وبنعمي
Ненавижу свою душу и ненавижу его, после нее я ношу свой наушник и Наоми.
عن كل شي إلي بدي أختفي
Обо всем для меня Я исчезаю
فبطرد روحي برة بترجع وبتنعاد الكرّة
Итак, изгнав свой дух, я вернусь и верну мяч.
بضطّر أعيد نفس الحكي حتى أكمل الدورة وبرجع
Мне пришлось повторять одну и ту же историю, пока я не закончил курс и не вернулся.
اصيغ بقلمي ضعفي واكتب، فبيقوى لساني
Мое перо слабо, но я пишу, мой язык силен.
اشوف الماضي واغمض بهرب، بداوي عيوني
Я вижу прошлое и закрываю глаза.
وإنت بدك مني أوقف أبطل أغني عني
И ты начинаешь с меня, останавливаешься, отменяешь, поешь обо мне.
وأهتم بثورات مفروضة علينا وكل هاض عشاني
И меня волнуют революции навязанные нам и всем Хаад Ашани
ما كل الناس مْـشَـعْـتـَلـِه لكني برفض أنشهر
То, чем все люди загораются, но я отказываюсь уже месяц.
على حساب ضعف وعجز الاخر فإبعد وإختصر
За счет слабости и беспомощности других, далеких и коротких.
أخ، كل الموجود قدامي محطم
Брат, все, что было до меня, разбито.
وانا الوحيد الي أسلوبه كل يوم عم بيتعمم
И я единственная, кто укладывает его каждый день.
بصفن بفكر ببرد بقشعر ببدأ اوزع قوافي وأرتب
С холодной, леденящей душу мыслью я начинаю распределять рифмы и аранжировать.
بسمع انين طفل مسجون جواتي بيبكي عوضعي فمنه بستغرب
Услышав стоны ребенка заключенного в тюрьму Джавати бибке авадай ИТ бстараб
عمره ما بيهدى كل مالي عم بقوى وهو نايم بقفصه المقرف
Он достаточно взрослый, чтобы отдать все мои деньги могущественному дядюшке, который спит в своей отвратительной клетке.
باكل ولما أشبع ببشع فبضطر أرجع اتفكر حتى أعرف
И когда я был болен, я должен был вернуться и думать, пока не узнаю.
عن شو هو مضرب شو بمسلم مش راكب بدي أستوعب
О Шу это рэкет Шу мусульманин сетчатый Райдер БДИ я понимаю
بعرف طول عمري منكم هارب، أقرب للراهب
Я знаю всю свою жизнь, что ты беглец, ближе к монаху.
صايم عن كلشي عندكم مطروح نفسي أفطر لكن غير مسموح
Скажи о Калши у тебя есть моя душа завтраки но не разрешены
راكع نفسي أسلم وأخلص لانه مفش الي متنفس معروض
Преклонив колени, я сдаюсь, и я верен, потому что он выставлен напоказ передышке.
مش حاسس بخشوع، تحكيش عني أي كلمه بتدايق
Не стесняйся, скажи обо мне хоть слово.
لاني مش رايق شعري بسيط بنفس الوقت سليط عالسامع
Потому что в то же время я не считаю свою прическу простой.
انا كالمدفع برد وبدفع الأخطار المحوطة الفن هون
Я как пушка и плачу за опасности хеджированного искусства Гунн
عشان يرجع لانه الفن البديل دخيل عالكون
Потому что альтернативное искусство-это аутсайдер.
عبادتي بتخصني لحالي
Поклоняюсь в своем собственном прямо сейчас
أحلامي وأمالي مخدوشة بواقع رماني
Мои мечты и надежды поцарапаны реальностью моего пепла.
بوادي عزلني نفاني
Вади азельни Нафани
خلاني أعاني وأنادي وأعذب بحالي
Я страдаю, я зову, и я терзаюсь сам собой,
كإني بقطع أوصالي بكلامي
как будто меня отрезают от моих слов.
لكني بحاول اوصل مراري بلساني
Но я пытаюсь соединить свой желчный пузырь с языком.
وادوقك لعابي وعيبي بفكر بفني مع اني بسيط
И я хочу, чтобы вы пускали слюни и пороки при мысли о моем искусстве, с которым я прост.
إحنا خطائين من أول ما إنجبلنا بطين
Мы-две ошибки с первого раза, когда у нас был желудочек.
مفش وطن بس في حنين
Mfch Родина BS в ностальгии
مفش صوت بس في انين
Голосовой детектор BS в стоне
بس في انين
PS в стоне
إحنا خطائين من أول ما إنجبلنا بطين
Мы-две ошибки с первого раза, когда у нас был желудочек.
مفش وطن بس في حنين
Mfch Родина BS в ностальгии
مفش صوت بس في انين
Голосовой детектор BS в стоне
(صوت صوت)
(Звук голоса)
إحنا خطائين من أول ما إنجبلنا بطين
Мы-две ошибки с первого раза, когда у нас был желудочек.
مفش وطن بس في حنين
Mfch Родина BS в ностальгии
مفش صوت بس في انين
Голосовой детектор BS в стоне
كل كلمه هون مش فارقة بقله كمل وإسمع
Каждое слово не имеет значения, но оно полно, и слушайте.
بقلي روح مش فارقة بقله شويه تمتع
Bougoule spirit mesh difference Bougoule Grill наслаждайтесь
مش فارقة بقوله نتفة طيب
Нет никакой разницы если сказать NTFA ОК
بقول مش فارقة خايف على تراثه الشرقي ينضب
Дескать никакой разницы Хайф на свое восточное наследие иссяк
مسلم بمكانه تاركه بلكي بكرة أجاه
Мусульманин на своем месте оставил балки рил Айя
واحد وأقنعه بإنه الاشي الـ عنده مغالاه
Раз и убеди его, что он тот, кого переоценивают.
بالتمسك بالقديم كل شي تاني هون رجيم
Цепляясь за старое все диета Тани Хун
لانه الـ بصير، منتقص لأحكام وعرف الدين
Потому что он мечтатель, хулитель положений и обычаев религии.
انا مع مين، لكون معمي من سنين
Я с Мэном за то, что был ослеплен годами.
والكل شايف إني عم بخبص، بحالي بذل
Все что я знаю это то что я великий дядя
أسف، لاني فيوم ضربت مدرس
Извините, лани Файюм ударила учительницу.
مع ذلك مش زعلان لاني بضربه كنت أتنفس
Но это не Лисса, потому что, избивая его, я дышала.
عشان أعبر، ما انا الوحيد الي بيكتب بصفه
Чтобы пройти через то, что я единственный, кто может написать, как
انا الوحيد الي بيرسم بقلبه
Я единственная, кто рисует его сердцем.
أنا الوحيد الي بشوف الكلمة منبع
Я единственный, кто видит в слове источник.
لاني انا للفن فبلدي جندي هون فإخضع
Ибо я за искусство, ибо моя страна-солдат, так что покоряйтесь.
لاني بشوف مدرستي بزعل لانها كالمعتقل
Потому что я показываю свою школу в зале, потому что это похоже на тюрьму.
للطفل الي المفروض ببيته يحتفل
Ребенок, который должен быть дома, празднует.
لما يروح عليها لانها بتحوي التخلف بين بدل معلميها
Потому что у нее задержка между пособиями учителей.
أخ برجع بكمل
Брат бакмал
انا مش موسيقي، عالاغلب بس قميء
Я не музыкант, в основном, просто рубашка.
أسلوب غناي رقيق مدروس بروح فريق
Вдумчивый нежный стиль gnai с командным духом
أنا طوق نجاه رديء، لكن عالتايتنك
Я паршивый ошейник для выживания, но твои Титаны ...
انا رسام عكيفي، وفاهم الاستاتيك
Я художник, акифи, и понимаю статику.
الثورة بالعناوين فقط، مثال بنك عودة
Революция только с адресами, пример банка Ауди
الراب مش سلعة لكن لازم يحتويه الجودة
Рэп это не товар но он должен содержать в себе качество
زيو زي الخبز، زيو زي الكس
ЗиО-Зи хлеб, ЗиО-Зи Алекс
زيو زي بناء عروضي بأي قصيدة
Зео Зи строю свои представления из любого стихотворения
ف ما تسمنيش مناضل عشان بديش الدعم
Ма самниш активист Ашан бдеш поддержка
ما تسمعنيش فتاوى عشان لحالي انلام
Что ты слышишь фетвы Ашан в настоящее время анлам
ما تنعتنيش بالجاهل وإنت مرتوي إعلام
Что ты называешь невежественным а ты медийный Марви
ما تحطني عندك لاجئ وتشحد من إبن العم
У тебя есть беженец и кузен.
ما تطلب مني أثور عشان بديش الدم
Что ты просишь меня сделать с кровью
ما تطالب بالحرية بإضراب عن الطعام
Что требует свободы во время голодовки
الصورة البعيدة أشمل من جعجعات بالفم
Далекое изображение более всеобъемлюще, чем аппетитное.
من خطوط أخبار صغيرة على اي قناه بتذم
Из небольших новостных строк на любом канале
ما تصنع من ظروفي بطل رواية وحلم
Что ты делаешь из моих обстоятельств героя романа и мечты
وما تنكرلي وجودي، لاني أسمعت الصم
И что отрицает мое существование, потому что я слышал глухих?
فقط أعطيني حقي وخليني بقبري أنام
Просто отдай мне мое право и оставь меня в могиле.
والله الهوا حميم، لكن التراب أحم
Бог теплый, но земля теплая.
كل أيامي هون حم، وبالعرق عم بتحم-مم
Все мои дни Гунн Хэм и пот дяди бтэма-мм
كمن لم يملك ماءً، قم
Как тот, у кого нет воды, вставай.
وجيبلي مي لاني، عطشت وانا بغني
Гибли Ми лани, я жажду и пою.
المي جوة الدكان وانا طفران وهيني
Элмиджо магазин а я Тафран и Хини
بدوّر على أي واحد عبابه ماء سبيل
Роль на любом водосбросе абаба
طريقي طويل والطفر الي فيو خليل
Мой путь долог, и я бегу вприпрыжку, чтобы увидеть Халила.
القوة ما بتبين إلا عالطفران المعدم
Власть демонстрируют только обездоленные.
لكن الحرامي ببيته والسلاح لا يستخدم
Но Харами со своим домом и оружием не пользуются.
إلا ضد الشعب، إلا ضد الشغب
Только против народа, только против Бунта.
إلا عالبطالب قدام الديوان فإنضرب
За исключением студента перед судом.
نفسي أصدق أي إشي لمرة ومش حعيد
Сам поверю любому Иши хоть раз и не доволен
مقعدش بعيادة على كرسي دعم يو أس أيد
Место в клинике на поддерживающем нас кресле поддержки
إحنا خطائين من أول ما إنجبلنا بطين
Мы-две ошибки с первого раза, когда у нас был желудочек.
مفش وطن بس في حنين
Mfch Родина BS в ностальгии
مفش صوت بس في انين
Голосовой детектор BS в стоне
بس في انين
PS в стоне
إحنا خطائين من أول ما إنجبلنا بطين
Мы-две ошибки с первого раза, когда у нас был желудочек.
مفش وطن بس في حنين
Mfch Родина BS в ностальгии
مفش صوت بس في انين
Голосовой детектор BS в стоне
بس في انين
PS в стоне
إحنا خطائين من أول ما إنجبلنا بطين
Мы-две ошибки с первого раза, когда у нас был желудочек.
مفش وطن بس في حنين
Mfch Родина BS в ностальгии
مفش صوت بس في انين
Голосовой детектор BS в стоне





Writer(s): Msallam Hdaib


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.