Brand New Day - Lolli Native , Emtee traduction en allemand

Brand New Day

Yeah
I know
Yeah

K'dala utabalaza, ak'spani
Apha bathi "indoda ayikhali"
I hope today is better than maobane
Bangene, ntwana, ungakhathali
'Cause tomorrow is a brand new day
Brand new day, brand new day, brand new day
Tomorrow is a brand new day, brand new day, brand new day

Yeah, s'vuka ngomthandazo
Sibong' umdali, s'bonge uNkulunkulu
Osiphe olunye usuku akukho nkathazo (oh baba, akukho nkhathazo)
Sinqanda abathakathi

Basxolele, s'qhubekeke nathi s'phil' impilo zethu naphakade
Where I'm from a brand new day is a blessing
Iintanga zami engikhule nazo never made it
Trongo nengcwaba be their only destination
Le pen ne paper saved my life, I'm still trapping
Mama praying hard usabhatalel' u-Avbob

Nkulunkulu usgcine ngoba thina s'phila ngengoma
Indoda iwa namhlanje kusas' iphinde ivuke
Never stay down, khokh' umoya uphinde ubuye
Andinazikhalo, andinazisolo, ngomso kuzobangcono kunayizolo
Nd'thetha nophezulu, ka ngiguqe ngamadolo

K'dala utabalaza, ak'spani
Apha bathi "indoda ayikhali"
I hope today is better than maobane
Ba ngene ntwana ungakhathali
'Cause tomorrow is a brand new day
Brand new day, brand new day, brand new day
Tomorrow is a brand new day, brand new day, brand new day

Tomorrow is a brand new day
Nobody wants to hear a thing you say
Tomorrow is a brand new day
Might just hit the lick and cop new Jays
Thina as'lali singena mali
You know they call me Big Hustle
I don't party, ngila kwami
Flexing on 'em, I ain't got muscle

I've gotta get to the money, no other way
'Cause when my family need it, I gotta pay
I'm packing smoke for any nigga trying to play
That's why my racks and my metal is in the safe

We've been keeping it together
On everything I love, man I'm going all-in
Then I'ma keep it together
We've been through the most but I knew we'd all win

K'dala utabalaza, ak'spani
Apha bathi "indoda ayikhali"
I hope today is better than maobane
Ba ngene, ntwana, ungakhathali
'Cause tomorrow is a brand new day
Brand new day, brand new day, brand new day
Tomorrow is a brand new day, brand new day, brand new day

Ein brandneuer Tag

Yeah
Ich weiß
Yeah

Du kämpfst schon lange, es klappt nicht
Hier sagen sie "ein Mann weint nicht"
Ich hoffe, heute ist besser als gestern
Leg los, Kleiner, mach dir keine Sorgen
Denn morgen ist ein brandneuer Tag
Brandneuer Tag, brandneuer Tag, brandneuer Tag
Morgen ist ein brandneuer Tag, brandneuer Tag, brandneuer Tag

Yeah, wir wachen auf mit Gebet
Wir danken dem Schöpfer, wir danken Gott
Der uns einen weiteren Tag gab, ohne Ärger (oh Vater, kein Ärger)
Wir wehren die Hexenmeister ab

Sie sollen uns vergeben, lass uns weiter unsere Leben leben, für immer
Wo ich herkomme, ist ein brandneuer Tag ein Segen
Meine Altersgenossen, mit denen ich aufwuchs, haben es nie geschafft
Gefängnis und Grab waren ihr einziges Ziel
Dieser Stift und Papier retteten mein Leben, ich trappe immer noch
Mama betet fest, zahlt immer noch Avbob

Gott beschütze uns, denn wir leben von der Musik
Ein Mann fällt heute, morgen steht er wieder auf
Bleib niemals unten, atme tief durch und komm zurück
Ich habe keine Klagen, kein Bedauern, morgen wird es besser sein als gestern
Ich spreche zum Höchsten, kniend auf meinen Knien

Du kämpfst schon lange, es klappt nicht
Hier sagen sie "ein Mann weint nicht"
Ich hoffe, heute ist besser als gestern
Leg los, Kleiner, mach dir keine Sorgen
Denn morgen ist ein brandneuer Tag
Brandneuer Tag, brandneuer Tag, brandneuer Tag
Morgen ist ein brandneuer Tag, brandneuer Tag, brandneuer Tag

Morgen ist ein brandneuer Tag
Niemand will hören, was du sagst
Morgen ist ein brandneuer Tag
Könnte einfach den Coup landen und neue Jordans kaufen
Wir schlafen nicht ohne Geld
Du weißt, sie nennen mich Big Hustle
Ich feiere nicht, ich bin zuhause
Prahle vor ihnen, ich hab keine Muskeln

Ich muss ans Geld kommen, kein anderer Weg
Denn wenn meine Familie es braucht, muss ich zahlen
Ich bin bewaffnet für jeden Kerl, der Faxen macht
Deshalb sind meine Batzen und mein Eisen im Safe

Wir haben zusammengehalten
Bei allem, was ich liebe, Mann, ich gehe aufs Ganze
Dann werde ich zusammenhalten
Wir haben das Schlimmste durchgemacht, aber ich wusste, wir würden alle gewinnen

Du kämpfst schon lange, es klappt nicht
Hier sagen sie "ein Mann weint nicht"
Ich hoffe, heute ist besser als gestern
Leg los, Kleiner, mach dir keine Sorgen
Denn morgen ist ein brandneuer Tag
Brandneuer Tag, brandneuer Tag, brandneuer Tag
Morgen ist ein brandneuer Tag, brandneuer Tag, brandneuer Tag