Paroles et traduction Emtee feat. Lolli Native - Brand New Day

Brand New Day

Yeah
I know
Yeah

K'dala utabalaza, ak'spani
Apha bathi "indoda ayikhali"
I hope today is better than maobane
Bangene, ntwana, ungakhathali
'Cause tomorrow is a brand new day
Brand new day, brand new day, brand new day
Tomorrow is a brand new day, brand new day, brand new day

Yeah, s'vuka ngomthandazo
Sibong' umdali, s'bonge uNkulunkulu
Osiphe olunye usuku akukho nkathazo (oh baba, akukho nkhathazo)
Sinqanda abathakathi

Basxolele, s'qhubekeke nathi s'phil' impilo zethu naphakade
Where I'm from a brand new day is a blessing
Iintanga zami engikhule nazo never made it
Trongo nengcwaba be their only destination
Le pen ne paper saved my life, I'm still trapping
Mama praying hard usabhatalel' u-Avbob

Nkulunkulu usgcine ngoba thina s'phila ngengoma
Indoda iwa namhlanje kusas' iphinde ivuke
Never stay down, khokh' umoya uphinde ubuye
Andinazikhalo, andinazisolo, ngomso kuzobangcono kunayizolo
Nd'thetha nophezulu, ka ngiguqe ngamadolo

K'dala utabalaza, ak'spani
Apha bathi "indoda ayikhali"
I hope today is better than maobane
Ba ngene ntwana ungakhathali
'Cause tomorrow is a brand new day
Brand new day, brand new day, brand new day
Tomorrow is a brand new day, brand new day, brand new day

Tomorrow is a brand new day
Nobody wants to hear a thing you say
Tomorrow is a brand new day
Might just hit the lick and cop new Jays
Thina as'lali singena mali
You know they call me Big Hustle
I don't party, ngila kwami
Flexing on 'em, I ain't got muscle

I've gotta get to the money, no other way
'Cause when my family need it, I gotta pay
I'm packing smoke for any nigga trying to play
That's why my racks and my metal is in the safe

We've been keeping it together
On everything I love, man I'm going all-in
Then I'ma keep it together
We've been through the most but I knew we'd all win

K'dala utabalaza, ak'spani
Apha bathi "indoda ayikhali"
I hope today is better than maobane
Ba ngene, ntwana, ungakhathali
'Cause tomorrow is a brand new day
Brand new day, brand new day, brand new day
Tomorrow is a brand new day, brand new day, brand new day

Совершенно новый день

Ага
Я знаю
Ага

Сколько можно бороться, не сдавайся
Здесь говорят: «мужчина не плачет»
Надеюсь, сегодня будет лучше, чем вчера
Заходи, малышка, не волнуйся
Потому что завтра наступит совершенно новый день
Совершенно новый день, совершенно новый день, совершенно новый день
Завтра наступит совершенно новый день, совершенно новый день, совершенно новый день

Да, мы просыпаемся с молитвой
Благодарим создателя, благодарим Бога
Который дал нам еще один день без проблем (о, папа, без проблем)
Мы останавливаем ведьм

Прощаем их, продолжаем жить своей жизнью вечно
Там, откуда я родом, новый день – это благословение
Мои друзья, с которыми я вырос, не справились
Тюрьма и могила – их единственное предназначение
Ручка и бумага спасли мне жизнь, я все еще в деле
Мама усердно молится, чтобы не платить гробовщику

Бог хранит нас, потому что мы живем песней
Мужчина падает сегодня, но завтра он снова встанет
Никогда не падай духом, сделай вдох и возвращайся
У меня нет жалоб, у меня нет печали, завтра будет лучше, чем вчера
Я говорю с небесами, не становясь на колени

Сколько можно бороться, не сдавайся
Здесь говорят: «мужчина не плачет»
Надеюсь, сегодня будет лучше, чем вчера
Заходи, малышка, не волнуйся
Потому что завтра наступит совершенно новый день
Совершенно новый день, совершенно новый день, совершенно новый день
Завтра наступит совершенно новый день, совершенно новый день, совершенно новый день

Завтра наступит совершенно новый день
Никто не хочет слышать ни слова из того, что ты говоришь
Завтра наступит совершенно новый день
Возможно, просто сорву куш и куплю новые кроссовки
Мы не спим, мы зарабатываем деньги
Ты же знаешь, меня называют Большой Куш
Я не тусуюсь, я дома
Выпендриваюсь перед ними, хотя у меня нет мышц

Я должен добраться до денег, по-другому никак
Потому что, когда они нужны моей семье, я должен платить
У меня есть дым для любого ниггера, который пытается играть
Вот почему мои пачки и мой металл в сейфе

Мы держались вместе
На всем, что я люблю, чувак, я иду ва-банк
Потом я соберу все вместе
Мы прошли через многое, но я знал, что мы все победим

Сколько можно бороться, не сдавайся
Здесь говорят: «мужчина не плачет»
Надеюсь, сегодня будет лучше, чем вчера
Заходи, малышка, не волнуйся
Потому что завтра наступит совершенно новый день
Совершенно новый день, совершенно новый день, совершенно новый день
Завтра наступит совершенно новый день, совершенно новый день, совершенно новый день