All I Am - Emu Music traduction en allemand

All I Am

I have heard your voice, Lord Jesus,
Saying in your grace divine:
"Do not fear, I have redeemed you;
I have called you, you are mine."

Lord, I bring you full allegiance!
Therefore now to you I sing,
Answering, "Yes, you have redeemed me;
I am yours, my Lord, my King!"

So I come to You, Lord Jesus,
Laying in surrender meet
All I am, and have, and hope for,
All I love, at your dear feet.

I have nothing worth your taking,
You, whom heavenly hosts adore,
But my heart is longing, yearning,
To be yours forevermore.

Yet the offerings here are humble,
Which your children bring to you,
And their best and sweetest praises
Are but rendered falteringly.

So I come to You, Lord Jesus,
Laying in surrender meet
All I am, and have, and hope for,
All I love, at your dear feet.

But our song shall be triumphant
When Your glory we will see:
"All for Jesus!" All for Jesus!
Now and through eternity.

So we come to you, Lord Jesus,
Laying in surrender meet
All we are, and have, and hope for,
All we love, at your dear feet.

Alles, was ich bin

Ich habe deine Stimme gehört, Herr Jesus,
die in deiner göttlichen Gnade spricht:
"Fürchte dich nicht, ich habe dich erlöst;
Ich habe dich gerufen, du bist mein."

Herr, ich gelobe dir völlige Treue!
Darum singe ich nun zu dir,
antwortend: "Ja, du hast mich erlöst;
Ich bin dein, mein Herr, mein König!"

So komme ich zu dir, Herr Jesus,
legend in geziemender Hingabe
Alles, was ich bin, und habe, und hoffe,
Alles, was ich liebe, zu deinen teuren Füßen.

Ich habe nichts, was deiner Annahme wert wäre,
Du, den himmlische Heerscharen anbeten,
Aber mein Herz sehnt sich, verlangt danach,
Dir für immer anzugehören.

Doch die Gaben hier sind bescheiden,
die deine Kinder dir bringen,
Und ihr bestes und süßestes Lob
wird nur stockend dargebracht.

So komme ich zu dir, Herr Jesus,
legend in geziemender Hingabe
Alles, was ich bin, und habe, und hoffe,
Alles, was ich liebe, zu deinen teuren Füßen.

Aber unser Lied wird triumphierend sein,
wenn wir deine Herrlichkeit sehen werden:
"Alles für Jesus!" Alles für Jesus!
Jetzt und durch die Ewigkeit.

So kommen wir zu dir, Herr Jesus,
legend in geziemender Hingabe
Alles, was wir sind, und haben, und hoffen,
Alles, was wir lieben, zu deinen teuren Füßen.