Paroles et traduction Emu Music - Lob sei dir, mein Gott

Lob sei dir, mein Gott

Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht,
Die Weisheit deiner Wege,
Die Liebe, die für alle wacht,
Anbetend überlege,
So weiß ich, von Bewundrung voll,
Nicht, wie ich dich erheben soll,
Mein Gott, mein Herr und Vater.
Lob sei dir, mein Gott!

Mein Auge sieht, wohin es blickt,
Die Wunder deiner Werke;
Der Himmel, prächtig ausgeschmückt,
Preist dich, du Gott der Stärke.
Wer hat die Sonn an ihm erhöht?
Wer kleidet sie mit Majestät?
Wer ruft dem Heer der Sterne?
Lob sei dir, mein Gott!

Der Mensch, ein Leib, den deine Hand
So wunderbar bereitet,
Der Mensch, ein Geist, den sein Verstand
Dich zu erkennen leitet,
Der Mensch, der Schöpfung Ruhm und Preis,
Ist sich ein täglicher Beweis
Von deiner Güt und Größe.
Lob sei dir, mein Gott!

Erheb ihn ewig, o mein Geist,
Erhebe seinen Namen;
Gott, unser Vater, sei gepreist,
Und alle Welt sag "Amen",
Und alle Welt fürcht ihren Herrn
Und hoff auf ihn und dien ihm gern.
Wer wollte Gott nicht dienen?
Lob sei dir, mein Gott!

Praise to Thee, My God

When I, O Creator, your might
The wisdom of your ways,
The love that for all watches,
Worshiping reflect,
I know, with admiration filled,
I know not how to raise you up,
My God, my Lord and Father.
Praise to you, my God!

My eyes see, wherever I look,
The wonders of your works;
The heavens, magnificently adorned,
Praise you, the God of strength.
Who has raised the sun to it?
Who clothes it with majesty?
Who calls to the army of the stars?
Praise to you, my God!

Man, a body that your hand,
So wonderfully prepared,
Man, a spirit that his mind
Leads to know you,
Man, the glory and honor of creation,
Is a daily proof to himself
Of your goodness and greatness.
Praise to you, my God!

Raise him forever, O my spirit,
Raise his name;
God, our Father, be praised,
And may all the world say "Amen,"
And may all the world fear its Lord
And hope for him and serve him well.
Who would not serve God?
Praise to you, my God!