Paroles et traduction Emu Music - Lob sei dir, mein Gott

Lob sei dir, mein Gott

Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht,
Die Weisheit deiner Wege,
Die Liebe, die für alle wacht,
Anbetend überlege,
So weiß ich, von Bewundrung voll,
Nicht, wie ich dich erheben soll,
Mein Gott, mein Herr und Vater.
Lob sei dir, mein Gott!

Mein Auge sieht, wohin es blickt,
Die Wunder deiner Werke;
Der Himmel, prächtig ausgeschmückt,
Preist dich, du Gott der Stärke.
Wer hat die Sonn an ihm erhöht?
Wer kleidet sie mit Majestät?
Wer ruft dem Heer der Sterne?
Lob sei dir, mein Gott!

Der Mensch, ein Leib, den deine Hand
So wunderbar bereitet,
Der Mensch, ein Geist, den sein Verstand
Dich zu erkennen leitet,
Der Mensch, der Schöpfung Ruhm und Preis,
Ist sich ein täglicher Beweis
Von deiner Güt und Größe.
Lob sei dir, mein Gott!

Erheb ihn ewig, o mein Geist,
Erhebe seinen Namen;
Gott, unser Vater, sei gepreist,
Und alle Welt sag "Amen",
Und alle Welt fürcht ihren Herrn
Und hoff auf ihn und dien ihm gern.
Wer wollte Gott nicht dienen?
Lob sei dir, mein Gott!

Хвала тебе, мой Бог

Когда я, о Создатель, о Твоей мощи,
О мудрости путей Твоих размышляю,
О той любви, что всех нас охраняет,
В молитве размышления влагаю,
То знаю я, восторгом переполнен,
Как мне Тебя восхвалить, как мне, мой возлюбленный,
Мой Бог, мой Господин и мой Отец.
Хвала Тебе, мой Бог!

Мой взор везде, куда он ни посмотрит,
Находит чудеса Твоих деяний;
Небесный свод, так дивно разукрашен,
Тебя, всесильного Бога, прославляет.
Кто солнце в небесах возвысил?
Кто облек его величием таким, любимый?
Кто звезд небесных воинство созывает?
Хвала Тебе, мой Бог!

Человек, чье тело Ты рукою
С такой любовью дивно сотворил,
Человек, чей дух, ведомый разумом,
Способен познавать Тебя, мой милый,
Человек, венец Творения, хвала и честь,
Твоей любви и величия нам ежедневное свидетельство есть,
Твоей благости и Твоего могущества.
Хвала Тебе, мой Бог!

Мой дух, возноси вечно восхваления,
Возноси имя Бога, возлюбленный мой,
Бог, Отец наш, да будет прославлен,
И весь мир пусть откликнется: "Аминь!",
И весь мир пусть трепещет пред Творцом,
И уповает на Него, и служит лишь Ему одному,
Кто ж откажется служить Тебе, о мой любимый?
Хвала Тебе, мой Бог!