Paroles et traduction Emu Music - Niemals allein

Niemals allein

Niemals allein, der Herr ist da:
Immanuel, Gott ist uns nah.
Niemals allein, in Jesus kommt
Der Schöpfer selbst, der bei uns wohnt.
Er spricht und Sünde wird uns klar,
Nackt und voll Scham stehen wir da.
Und doch umhüllt uns seine Liebe.
Niemals allein, Christus wird stets bei uns sein.

Der längste Weg, der schwerste Tag:
Er trägt die Last von Schuld und Scham.
Die Menge ruft: "Ans Kreuz mit ihm!"
Er ist allein, die Jünger fliehn.
"Vater, vergib!", schreit er zuletzt -
Schweigen von Gott, Finsternis herrscht.
Die Herzen voller Furcht und Not;
Hoffnung erstirbt in einer Welt ohne Gott.

Neu hebt die Sonne ihren Lauf
Und aus dem Grab bricht Hoffnung auf.
Der Stein entfernt, die Tücher leer:
Von jetzt an herrscht der Tod nicht mehr.
Der Engel sagt: "Er ist nicht hier.
Er ist nicht tot. Er hat gesiegt."
Wir atmen auf, wir sind nun frei.
Christus mit uns, Leben aus ihm, ihm allein.

Nun singen wir: "Niemals allein",
Zu jeder Zeit - in Freud und Leid.
Niemals allein, mit Christus eins;
Er lebt in uns, und wir sind sein.
Bis wir ihn sehn von Angesicht,
Jesus, den Herrn, ewiges Licht,
Vertrauen wir auf seine Liebe:
Niemals allein, Christus wird stets bei uns sein.

Никогда не один

Никогда не один, Господь здесь:
Эммануил, Бог близок к нам.
Никогда не один, в Иисусе приходит
Сам Творец, который пребывает с нами.
Он говорит, и грех становится нам ясен,
Нагие и полные стыда стоим мы.
И все же окутывает нас Его любовь.
Никогда не одни, Христос всегда будет с нами.

Самый длинный путь, самый тяжкий день:
Он несёт бремя вины и стыда.
Толпа кричит: "Распни Его!"
Он один, ученики бегут.
"Отче, прости!", кричит Он в последний раз -
Молчание от Бога, царит тьма.
Сердца полны страха и нужды;
Надежда умирает в мире без Бога.

Вновь солнце начинает свой путь
И из могилы прорывается надежда.
Камень отвален, пелены пусты:
Отныне смерть больше не властвует.
Ангел говорит: "Его нет здесь.
Он не мёртв. Он победил."
Мы вздыхаем свободно, мы теперь свободны.
Христос с нами, жизнь от Него, Ему одному.

Теперь мы поём: "Никогда не одни",
Во всякое время - в радости и горе.
Никогда не одни, едины со Христом;
Он живёт в нас, и мы - Его.
Пока не увидим Его лик,
Иисуса, Господа, вечный свет,
Уповаем на Его любовь:
Никогда не одни, Христос всегда будет с нами.