Paroles et traduction Emu Music - Nimm mein Leben

Nimm mein Leben

Nimm mein Leben! Dir allein
Soll es ganz gewidmet sein.
Nimm dir alle meine Zeit;
Kein Moment, der dich nicht preist.
Meine Hände führe du,
Dass ich Gutes tu.
Jeder Schritt von mir
Sei gelenkt von dir.

Jesus, dir geb ich mich hin.
Dir gehört mein ganzes Sein.
Ich will dir folgen, dir allein.
Jesus, dir geb ich mich hin.
Nimm mein Leben als Geschenk an dich.

Nimm auch meinen Willen, Herr,
Mach ihn deinem ähnlicher.
All mein Denken, mein Verstand -
Nimm sie hin in deine Hand.
Nimm mein Herz und mach es rein,
Dein Thron soll es sein.
Nur für dich allein
Soll mein Singen sein.

Jesus, dir geb ich mich hin.
Dir gehört mein ganzes Sein.
Ich will dir folgen, dir allein.
Jesus, dir geb ich mich hin.
Nimm mein Leben als Geschenk an dich.

Nimm auch meine Liebe, Herr,
Dir gehört sie mehr und mehr.
Nimm dich meiner Lippen an,
Dass ich von dir reden kann.
Nimm mein Gold und Silber hin,
Mir ist′s kein Gewinn.
Alles, was ich bin,
Hat nur durch dich Sinn.

Jesus, dir geb ich mich hin.
Dir gehört mein ganzes Sein.
Ich will dir folgen, dir allein.
Jesus, dir geb ich mich hin.
Nimm mein Leben als Geschenk an dich.

Возьми мою жизнь

Возьми мою жизнь! Тебе одному
Хочу её всю посвятить.
Возьми всё моё время;
Ни мгновения без хвалы Тебе.
Мои руки направляй,
Чтобы творила добро.
Каждый мой шаг
Тобой будь направлен.

Иисус, Тебе я отдаюсь.
Тебе принадлежит всё моё существо.
Хочу следовать за Тобой, за Тобой одним.
Иисус, Тебе я отдаюсь.
Прими мою жизнь как дар Тебе.

Возьми и мою волю, Господь,
Сделай её подобнее Твоей.
Все мои мысли, мой разум -
Прими их в Свою руку.
Возьми моё сердце и очисти его,
Пусть оно будет Твоим престолом.
Только для Тебя одного
Будет моё пение.

Иисус, Тебе я отдаюсь.
Тебе принадлежит всё моё существо.
Хочу следовать за Тобой, за Тобой одним.
Иисус, Тебе я отдаюсь.
Прими мою жизнь как дар Тебе.

Возьми и мою любовь, Господь,
Тебе она принадлежит всё больше и больше.
Прими мои уста,
Чтобы я могла говорить о Тебе.
Возьми моё золото и серебро,
Для меня это не ценность.
Всё, что я есть,
Имеет смысл только благодаря Тебе.

Иисус, Тебе я отдаюсь.
Тебе принадлежит всё моё существо.
Хочу следовать за Тобой, за Тобой одним.
Иисус, Тебе я отдаюсь.
Прими мою жизнь как дар Тебе.