Paroles et traduction Emu Music - Take My Life

Take My Life

1
Take my life, and let it be
Consecrated, Lord, to Thee;
Take my moments and my days,
Let them flow in ceaseless praise,
Let them flow in ceaseless praise.
2
Take my hands, and let them move
At the impulse of Thy love;
Take my feet and let them be
Swift and beautiful for Thee,
Swift and beautiful for Thee.
3
Take my voice, and let me sing
Always, only, for my King;
Take my lips, and let them be
Filled with messages from Thee,
Filled with messages from Thee.
4
Take my silver and my gold;
Not a mite would I withhold;
Take my intellect, and use
Every power as Thou shalt choose,
Every power as Thou shalt choose.
5
Take my will, and make it Thine;
It shall be no longer mine.
Take my heart; it is Thine own;
It shall be Thy royal throne,
It shall be Thy royal throne.
6
Take my love; my Lord, I pour
At Thy feet its treasure-store.
Take myself, and I will be
Ever, only, all for Thee,
Ever, only, all for Thee.

Возьми мою жизнь

1
Возьми мою жизнь, и пусть она будет
Посвящена Тебе, Господь;
Возьми мои мгновения и дни,
Пусть они текут в непрестанной хвале,
Пусть они текут в непрестанной хвале.
2
Возьми мои руки, и пусть движутся они
По велению Твоей любви;
Возьми мои ноги и пусть будут они
Быстры и прекрасны для Тебя,
Быстры и прекрасны для Тебя.
3
Возьми мой голос, и позволь мне петь
Всегда, только для моего Царя;
Возьми мои уста, и пусть будут они
Переполнены Твоими посланиями,
Переполнены Твоими посланиями.
4
Возьми моё серебро и золото;
Ни крупицы не утаю;
Возьми мой разум и используй
Каждую способность, как пожелаешь,
Каждую способность, как пожелаешь.
5
Возьми мою волю и сделай её Твоей;
Она больше не будет моей.
Возьми моё сердце; оно принадлежит Тебе;
Оно будет Твоим царским троном,
Оно будет Твоим царским троном.
6
Возьми мою любовь; мой Господь, я изливаю
К Твоим ногам её сокровищницу.
Возьми меня, и я буду
Всегда, только, всецело Твоей,
Всегда, только, всецело Твоей.