Paroles et traduction Emus DJ - No Soy Como Vos

No Soy Como Vos

Que onda Bellako, vamos a bailar. En la pera hoy eh!
Si hermano, si queres más tarde nos
Hablamos boludo, nos hablamos, yo no tengo problema
Pa donde crees que te vas, mira coño eh, ponte a limpiar
Eh después te mando un mensaje, no tengo batería

Hoy en mi casa no me quedo
Yo no quiero que me tengan de los pelos como a vos
Que tenes compromiso
Mano arriba los que no tienen anillo

Póngale DJ
Emus DJ

Todos saben que no soy como vos
Todos saben que no soy como vos
Porque a vos
No te dejan salir
No queres ir a bailar
Cuando llega la noche te vas a dormir

Todos saben que no soy como vos
Todos saben que no soy como vos
Porque yo
No pido permiso me voy a geder
Las palmas arriba el que va a amanecer
Va va va

Baile simbólico
Y lo cantan ustedes bien fuerte, dale!

Hoy en mi casa no me quedo
Yo no quiero que me tengan de los pelos como a vos
Que tenes compromiso
Mano arriba los que no tienen anillo

Y si la negra se rescata, nos salimos desde casa
Manos arriba, las manos arriba
Eh no pasaste el trapo todavía
Esto se hizo pa bailar, bailar, cumbia!

Emus, mandale cumbia!
Y explote!

Todos saben que no soy como vos
Todos saben que no soy como vos
Porque a vos
No te dejan salir
No queres ir a bailar
Cuando llega la noche te vas a dormir

Todos saben que no soy como vos
Todos saben que no soy como vos
Porque yo
No pido permiso me voy a geder
Las palmas arriba el que va a amanecer
Va va va

Hoy en mi casa no me quedo
Yo no quiero que me tengan de los pelos como a vos
Que tenes compromiso
Mano arriba los que no tienen anillo

Emus, toy arriba del techo, toy saltando, escúchame
Ahí safe, así que, ahí voy para allá, decime donde estas
A donde crees que vas, ESTOY HABLANDO CON MI MAMÁ!

Je ne suis pas comme toi

Quoi de neuf mon petit coquin, on va danser. C’est la fête aujourd’hui hein !
Oui mon frère, si tu veux plus tard on
Se parle mon pote, on se parle, j'ai pas de problème
Où est-ce que tu penses aller, regarde putain hein, mets-toi à nettoyer
Hé après je t'envoie un message, je n'ai pas de batterie

Aujourd'hui, je ne reste pas chez moi
Je ne veux pas qu'on me tienne par les cheveux comme toi
Tu as un rendez-vous
Levez la main ceux qui n'ont pas d'alliance

Mettez le DJ
Emus DJ

Tout le monde sait que je ne suis pas comme toi
Tout le monde sait que je ne suis pas comme toi
Parce que toi
On ne te laisse pas sortir
Tu ne veux pas aller danser
Quand la nuit arrive, tu vas te coucher

Tout le monde sait que je ne suis pas comme toi
Tout le monde sait que je ne suis pas comme toi
Parce que moi
Je ne demande pas la permission, je vais me lâcher
Levez les mains ceux qui vont se lever avec le soleil
Va va va

Danse symbolique
Et vous le chantez bien fort, allez !

Aujourd'hui, je ne reste pas chez moi
Je ne veux pas qu'on me tienne par les cheveux comme toi
Tu as un rendez-vous
Levez la main ceux qui n'ont pas d'alliance

Et si la brune se libère, on sort de chez nous
Levez les mains, levez les mains
Hé tu n'as pas encore passé le balai
C'est fait pour danser, danser, cumbia !

Emus, envoie la cumbia !
Et qu'elle explose !

Tout le monde sait que je ne suis pas comme toi
Tout le monde sait que je ne suis pas comme toi
Parce que toi
On ne te laisse pas sortir
Tu ne veux pas aller danser
Quand la nuit arrive, tu vas te coucher

Tout le monde sait que je ne suis pas comme toi
Tout le monde sait que je ne suis pas comme toi
Parce que moi
Je ne demande pas la permission, je vais me lâcher
Levez les mains ceux qui vont se lever avec le soleil
Va va va

Aujourd'hui, je ne reste pas chez moi
Je ne veux pas qu'on me tienne par les cheveux comme toi
Tu as un rendez-vous
Levez la main ceux qui n'ont pas d'alliance

Emus, je suis sur le toit, je saute, écoute-moi
J'y suis, alors, j'y vais, dis-moi où tu es
Où est-ce que tu penses aller, JE PARLE À MA MÈRE !