Paroles et traduction Emílio & Eduardo - Veneno do Desejo

Veneno do Desejo

Não vejo a hora passar
Pra ver você chegar
Tirar do meu coração, a flecha da solidão
Veneno do desejo

Não vejo o tempo passar
Pra poder te abraçar
Dizer o quanto eu a amo, que a noite eu chamo
Vem beijar meu beijo

Sei que vai chegar essa noite
Pois o vento veio me falar de você
O tempo vai parar essa noite
E na pura sedução do olhar sem dizer, só amar
A minha saudade vai te encontrar

Quando a gente ama tudo acontece
A gente enloquece
Se outro vai embora a gente nunca esquece

Quando a gente ama, nada é proibido
Ficar longe é castigo
Eu tô chamando agora, vem ficar comigo

Sei que vai chegar essa noite
Pois o vento veio me falar de você
O tempo vai parar essa noite
E na pura sedução do olhar, sem dizer, só amar
A minha saudade vai te encontrar

Quando a gente ama tudo acontece
A gente enloquece
Se o outro vai embora a gente nunca esquece

Quando a gente ama, nada é proibido
Ficar longe é castigo
Eu tô chamando agora, vem ficar comigo

Poison of Desire

I can't wait for the time to pass
To see you arrive
To pull the arrow of loneliness out of my heart
Poison of desire

I can't see the time passing
To be able to embrace you
To say how much I love you, that at night I call you
Come and kiss my kiss

I know that this night will come
Because the wind came to tell me about you
Time will stop tonight
And in the pure seduction of the gaze without saying, just loving
My longing will find you

When we love, everything happens
We go crazy
If the other one leaves, we never forget

When we love, nothing is forbidden
Being away is punishment
I'm calling you now, come and stay with me

I know that this night will come
Because the wind came to tell me about you
Time will stop tonight
And in the pure seduction of the gaze, without saying, just loving
My longing will find you

When we love, everything happens
We go crazy
If the other one leaves, we never forget

When we love, nothing is forbidden
Being away is punishment
I'm calling you now, come and stay with me