Paroles et traduction Emílio & Eduardo - Veneno do Desejo

Veneno do Desejo

Não vejo a hora passar
Pra ver você chegar
Tirar do meu coração, a flecha da solidão
Veneno do desejo

Não vejo o tempo passar
Pra poder te abraçar
Dizer o quanto eu a amo, que a noite eu chamo
Vem beijar meu beijo

Sei que vai chegar essa noite
Pois o vento veio me falar de você
O tempo vai parar essa noite
E na pura sedução do olhar sem dizer, só amar
A minha saudade vai te encontrar

Quando a gente ama tudo acontece
A gente enloquece
Se outro vai embora a gente nunca esquece

Quando a gente ama, nada é proibido
Ficar longe é castigo
Eu tô chamando agora, vem ficar comigo

Sei que vai chegar essa noite
Pois o vento veio me falar de você
O tempo vai parar essa noite
E na pura sedução do olhar, sem dizer, só amar
A minha saudade vai te encontrar

Quando a gente ama tudo acontece
A gente enloquece
Se o outro vai embora a gente nunca esquece

Quando a gente ama, nada é proibido
Ficar longe é castigo
Eu tô chamando agora, vem ficar comigo

Яд Желания

Не вижу, как время идет,
Жду, когда ты придешь,
Вытащишь из моего сердца стрелу одиночества
Яд желания

Не вижу, как время идет,
Чтобы наконец обнять тебя,
Сказать, как сильно я тебя люблю, что ночью я зову
Приди, поцелуй мой поцелуй

Знаю, ты придешь этой ночью,
Ведь ветер рассказал мне о тебе,
Время остановится этой ночью,
И в чистой соблазнительности взгляда, без слов, только любить,
Моя тоска найдет тебя

Когда мы любим, все случается,
Мы сходим с ума,
Если другой уходит, мы никогда не забываем

Когда мы любим, ничто не запрещено,
Быть вдали - это наказание,
Я зову тебя сейчас, приди, будь со мной

Знаю, ты придешь этой ночью,
Ведь ветер рассказал мне о тебе,
Время остановится этой ночью,
И в чистой соблазнительности взгляда, без слов, только любить,
Моя тоска найдет тебя

Когда мы любим, все случается,
Мы сходим с ума,
Если другой уходит, мы никогда не забываем

Когда мы любим, ничто не запрещено,
Быть вдали - это наказание,
Я зову тебя сейчас, приди, будь со мной