Paroles et traduction Emílio Santiago - Afluentes

Afluentes

Aposto na minha emoção novamente
O meu coração ainda é indomado
As coisas que vem do passado
Não fazem a minha cabeça
A vida me cobra viver
O momento presente
Aposto que tenho você do meu lado
Eu sou tão sensatoque primo pela
Incensatez
Nas coisas que a gente teceu
Nem o destino desfez
O nosso amor é um rio que corre pro mar
Não tem porque a gente tentar apressar
Deixando ir que a vida vai se encarregar
De reunir as′pedras no mesmo lugar
O nosso amor é um rio que corre pro mar
Não tem porque a gente tentar apressar
Deixando ir que a vida vai se encarregar
De desaguar as afluentes
Num conto que a gente ainda tem pra se
Amar

Притоки

Я снова доверяюсь своим чувствам,
Мое сердце все еще свободно.
Вещи, приходящие из прошлого,
Не занимают мои мысли.
Жизнь требует от меня жить
Настоящим моментом.
Готов поспорить, что ты рядом со мной.
Я настолько рассудителен, что ценю
Безрассудство.
В том, что мы создали вместе,
Даже судьба не смогла разрушить.
Наша любовь – река, текущая к морю,
Нет смысла нам пытаться торопить события.
Отпусти ситуацию, жизнь сама позаботится
О том, чтобы собрать камни в одном месте.
Наша любовь – река, текущая к морю,
Нет смысла нам пытаться торопить события.
Отпусти ситуацию, жизнь сама позаботится
О том, чтобы влить притоки
В историю, которую нам еще предстоит
Прожить, любя друг друга.