Paroles et traduction Emílio Santiago - Até o fim

Até o fim

Você pode até gostar de mim
Só que por você eu vou até o fim
Mas a coisa toda pega
Quando seu amor me nega
E já não se entrega tanto assim Quando
Você vai para o mundo seu Sem me levar
Quando você sai sem me beijar
Sem mais adeus,
Sem razão
De repente então desaparece
Vai em frente e até se esquece
Que me deixa tão sozinho
Tão perdido num caminho
Onde o amor não acontece Fora do meu coração
Não, não...
Sei que com você vai ser assim,
Sei que sem você eu vou chorar por mim
E o mais triste dessa cena
É saber que vale a pena
Mas você não vai até o fim,
Até o fim, até o fim
INSTRUMENTAL
Quando você vai para o mundo seu Sem me levar
Quando você sai sem me beijar
Sem mais adeus,
Sem razão
De repente então desaparece
Vai em frente e até se esquece
Que me deixa tão sozinho
Tão perdido num caminho
Onde o amor não acontece Fora do meu coração Não, não...
Sei que com você vai ser assim,
Sei que sem você eu vou chorar por mim E o mais triste dessa cena
É saber que vale a pena
Mas você não vai até o fim,
Até o fim, até o fim

Until the End

You may even like me
Because of you, I will go until the end
But the whole thing gets me
When your love denies me
And doesn't give itself as much anymore When
You go to your world Without taking me
When you leave without kissing me
Without more goodbyes,
Without reason
Suddenly then you disappear
Move on and even forget
That you leave me so alone
So lost on a path
Where love doesn't happen Outside of my heart
No, no...
I know it will be like this with you,
I know I will cry for myself without you
And the saddest part of this scene
Is knowing that it is worth it
But you won't go until the end,
Until the end, until the end
INSTRUMENTAL
When you go to your world Without taking me
When you leave without kissing me
Without more goodbyes,
Without reason
Suddenly then you disappear
Move on and even forget
That you leave me so alone
So lost on a path
Where love doesn't happen Outside of my heart No, no...
I know it will be like this with you,
I know I will cry for myself without you And the saddest part of this scene
Is knowing that it is worth it
But you won't go until the end,
Until the end, until the end