Beija-Flor - Emílio Santiagotraduction en allemand
Eu
fui
embora
Ich
ging
fort
Meu
amor
chorou
Meine
Liebe
weinte
Eu
fui
embora
Ich
ging
fort
Meu
amor
chorou
Meine
Liebe
weinte
Eu
fui
embora
Ich
ging
fort
Meu
amor
chorou
Meine
Liebe
weinte
Eu
fui
embora
Ich
ging
fort
Meu
amor
chorou
Meine
Liebe
weinte
Vou
voltar...
Ich
werde
zurückkehren...
Eu
vou
nas
asas
Ich
werde
auf
den
Flügeln
De
um
passarinho
Eines
Vogels
fliegen
Eu
vou
nos
beijos
Ich
werde
mit
den
Küssen
De
um
Beija-Flor...(2x)
Eines
Kolibris
kommen...(2x)
No
tic
tic
tac
Im
Tick-tack
Do
meu
coração
Meines
Herzens
Renascerá
Wird
es
neu
geboren
No
tic
tic
tac
Im
Tick-tack
Do
meu
coração
Meines
Herzens
Renascerá...
Wird
es
neu
geboren...
Timbalada
é
a
semente
Timbalada
ist
der
Samen
De
um
novo
dia
Eines
neuen
Tages
Nordeste
sofrimento
Nordosten,
Leid
Povo
lutador
Kämpfendes
Volk
Entre
mares
e
montanhas
Zwischen
Meeren
und
Bergen
Com
você
eu
vou
Mit
dir
geh
ich
Yo
quero
te
namorar
amor
Ich
will
dich
lieben,
Schatz
Yo
quero
te
namorar
amor...
Ich
will
dich
lieben,
Schatz...
Teu
lábio
é
tão
doce
Deine
Lippen
so
süß
Doce
feito
mel
Süß
wie
Honig
Todo
azul
sua
beleza
Deine
Schönheit
ganz
blau
Feito
a
cor
do
céu
Wie
die
Farbe
des
Himmels
Quero
me
aquecer
Ich
will
mich
wärmen
Sentir
o
seu
calor
Deine
Wärme
spüren
Rolar,
rolar
na
cama
Rollend,
rollend
im
Bett
Lhe
chamar
de
amor...
Dich
Liebe
nennen...
Fazer
mil
poesias
Tausend
Gedichte
machen
Prá
te
conquistar
Um
dich
zu
gewinnen
Deixá-la
simplesmente
Dich
einfach
lassen
Coberta
de
flor
Mit
Blumen
bedeckt
Quero
me
aquecer
Ich
will
mich
wärmen
Sentir
o
seu
calor
Deine
Wärme
spüren
Amor
é
só
me
chamar
Liebste,
ruf
nur
an
Ah!
Ah!
Que
eu
vou
Ah!
Ah!
Ich
werde
kommen
Amor
é
só
me
chamar
Liebste,
ruf
nur
an
Ah!
Ah!
Que
eu
vou...
Ah!
Ah!
Ich
werde
kommen...
Estou
sentindo
Ich
spüre
A
falta
de
você
Deine
Abwesenheit
Sonhando
com
seu
beijo
Träume
von
deinem
Kuss
Espero
amanhecer
Warte
auf
den
Morgen
Tu
levas
as
palavras
Du
nimmst
die
Worte
Soltas
pelo
ar
Lässt
sie
fliegen
in
der
Luft
Yo
quero
te
namorar
amor
Ich
will
dich
lieben,
Schatz
Yo
quero
te
namorar
amor
Ich
will
dich
lieben,
Schatz
Yo
quero
te
namorar
amor...
Ich
will
dich
lieben,
Schatz...
Eu
te
bandê!
Eu
te
bandê!
Ich
segne
dich!
Ich
segne
dich!
Eu
te
bandê!
Eu
te
bandê!
Ich
segne
dich!
Ich
segne
dich!
Eu
te
bandê!
Eu
te
bandê
Ich
segne
dich!
Ich
segne
dich
Preta!
Schwarze
Schönheit!
Yo
quero
te
namorar
amor!
Ich
will
dich
lieben,
Schatz!
Yo
quero
te
namorar
amor!...
Ich
will
dich
lieben,
Schatz!...
No
tic
tic
tac
Im
Tick-tack
Do
meu
coração
Meines
Herzens
Renascerá
Wird
es
neu
geboren
No
tic
tic
tac
Im
Tick-tack
Do
meu
coração
Meines
Herzens
Renascerá...
Wird
es
neu
geboren...
Timbalada
é
a
semente
Timbalada
ist
der
Samen
De
um
novo
dia
Eines
neuen
Tages
Nordeste
sofrimento
Nordosten,
Leid
Povo
lutador
Kämpfendes
Volk
Entre
mares
e
montanhas
Zwischen
Meeren
und
Bergen
Com
você
eu
vou
Mit
dir
geh
ich
Yo
quero
te
namorar
amor
Ich
will
dich
lieben,
Schatz
Yo
quero
te
namorar
amor...
Ich
will
dich
lieben,
Schatz...
Teu
lábio
é
tão
doce
Deine
Lippen
so
süß
Doce
feito
mel
Süß
wie
Honig
Todo
azul
sua
beleza
Deine
Schönheit
ganz
blau
Feita
a
cor
do
céu
Wie
die
Farbe
des
Himmels
Quero
me
aquecer
Ich
will
mich
wärmen
Sentir
o
seu
calor
Deine
Wärme
spüren
Rolar,
rolar
na
cama
Rollend,
rollend
im
Bett
Lhe
chamar
de
amor...
Dich
Liebe
nennen...
Fazer
mil
poesias
Tausend
Gedichte
machen
Prá
te
conquistar
Um
dich
zu
gewinnen
Deixá-la
simplesmente
Dich
einfach
lassen
Coberta
de
flor
Mit
Blumen
bedeckt
Quero
me
aquecer
Ich
will
mich
wärmen
Sentir
o
seu
calor
Deine
Wärme
spüren
Amor
é
só
me
chamar
Liebste,
ruf
nur
an
Ah!
Ah!
Que
eu
vou
Ah!
Ah!
Ich
werde
kommen
Amor
é
só
me
chamar
Liebste,
ruf
nur
an
Ah!
Ah!
Que
eu
vou...
Ah!
Ah!
Ich
werde
kommen...
Estou
sentindo
Ich
spüre
A
falta
de
você
Deine
Abwesenheit
Sonhando
com
seu
beijo
Träume
von
deinem
Kuss
Espero
amanhecer
Warte
auf
den
Morgen
Tu
levas
as
palavras
Du
nimmst
die
Worte
Soltas
pelo
ar
Lässt
sie
fliegen
in
der
Luft
Yo
quero
te
namorar
amor
Ich
will
dich
lieben,
Schatz
Yo
quero
te
namorar
amor
Ich
will
dich
lieben,
Schatz
Yo
quero
te
namorar
amor...
Ich
will
dich
lieben,
Schatz...
Eu
te
bandê!
Eu
te
bandê!
Ich
segne
dich!
Ich
segne
dich!
Eu
te
bandê!
Eu
te
bandê!
Ich
segne
dich!
Ich
segne
dich!
Eu
te
bandê!
Eu
te
bandê
Ich
segne
dich!
Ich
segne
dich
Preta!
Schwarze
Schönheit!
Yo
quero
te
namorar
amor!
Ich
will
dich
lieben,
Schatz!
Yo
quero
te
namorar
amor!
Ich
will
dich
lieben,
Schatz!
Yo
quero
te
namorar
amor!
Ich
will
dich
lieben,
Schatz!
Yo
quero
te
namorar
amor!
Ich
will
dich
lieben,
Schatz!
Yo
quero
te
namorar
amor!
Ich
will
dich
lieben,
Schatz!
Yo
quero
te
namorar
amor!...
Ich
will
dich
lieben,
Schatz!...
Évaluez la traduction
1
Sonhar Não Custa Nada ou Quase Nada
2 Tudo O que se Quer
3 50 Anos
4 Desenho de Giz / Papel Marchê
5 Beija-Flor
6 Esta Tarde Vi Llover
7 Anos Dourados/Eu sei que vou te Amar
8 Aquarela do Brasil / Bye Bye Brasil
9 Chuê Chuá As Águas Vão Rolar De Bar em Bar / Didi Um Poeta
10 Perola Negra / Bem Que Se Quiz
11 A Saudade Mata A Gente / No Rancho Fundo
12 Tereza da Praia
13 Bilhete / Começar de Novo
14 Passarinho Passarola, Quero Ver Voar Rio de Lá Pra Cá / Atrás da Verde e Rosa
2 Tudo O que se Quer
3 50 Anos
4 Desenho de Giz / Papel Marchê
5 Beija-Flor
6 Esta Tarde Vi Llover
7 Anos Dourados/Eu sei que vou te Amar
8 Aquarela do Brasil / Bye Bye Brasil
9 Chuê Chuá As Águas Vão Rolar De Bar em Bar / Didi Um Poeta
10 Perola Negra / Bem Que Se Quiz
11 A Saudade Mata A Gente / No Rancho Fundo
12 Tereza da Praia
13 Bilhete / Começar de Novo
14 Passarinho Passarola, Quero Ver Voar Rio de Lá Pra Cá / Atrás da Verde e Rosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.