Paroles et traduction Emílio Santiago - E Vamos À Luta

E Vamos À Luta

Eu acredito é na rapaziada
Que segue em frente e segura o rojão
Eu ponho fé é na fé da moçada
Que não foge da fera e enfrenta o leão
Eu vou à luta com essa juventude
Que não corre da raia a troco de nada
Eu vou no bloco dessa mocidade
Que não tá na saudade e constroi a manhã desejada

Aquele que sabe que é o couro da gente
Que segura a batida da vida o ano inteiro
Aquele que sabe i sufoco de um jogo tão duro
E apesar dos pesares ainda se orgulha de ser brasileiro
Aquele que sai da batalha
E entra num botequim
Pede uma serva gelada
E agita na mesa logo uma batucada
Aquele que manda um pagode
E sacode a poeira suada da luta
E faz a brincadeira
Pois o resto é besteira
(Nós estamos pelaí)

E Vamos À Luta

I believe in the young people
Who move forward and hold the flag
I have faith in the faith of the youth
Who don't run from the beast and face the lion
I'm going to fight with this young people
Who don't run away from the line for nothing
I'm going to be in the block of this young people
Who aren't in the past and are building the desired tomorrow

The one who knows that he is the people's leather
Who endures the beat of life all year
The one who knows the suffocation of a game so tough
And despite all the pain is still proud to be Brazilian
The one who comes out of battle
And enters a pub
Asks for a cold beer
And starts playing a drum beat on the table
The one who makes a song
And shakes off the sweat and dust of the fight
And makes a joke
Because the rest is nonsense
(We are here)