Paroles et traduction Emílio Santiago - E Vamos À Luta

E Vamos À Luta

Eu acredito é na rapaziada
Que segue em frente e segura o rojão
Eu ponho fé é na fé da moçada
Que não foge da fera e enfrenta o leão
Eu vou à luta com essa juventude
Que não corre da raia a troco de nada
Eu vou no bloco dessa mocidade
Que não tá na saudade e constroi a manhã desejada

Aquele que sabe que é o couro da gente
Que segura a batida da vida o ano inteiro
Aquele que sabe i sufoco de um jogo tão duro
E apesar dos pesares ainda se orgulha de ser brasileiro
Aquele que sai da batalha
E entra num botequim
Pede uma serva gelada
E agita na mesa logo uma batucada
Aquele que manda um pagode
E sacode a poeira suada da luta
E faz a brincadeira
Pois o resto é besteira
(Nós estamos pelaí)

Идем в бой

Я верю в нашу молодежь,
Которая идет вперед и не боится трудностей.
Я верю в веру ребят,
Которые не бегут от опасности и смотрят в лицо льву.
Я иду в бой с этой молодежью,
Которая не отступает ни за что.
Я иду в одном строю с этой молодежью,
Которая не живет прошлым, а строит желанное будущее.

Тот, кто знает, что это наша шкура,
Кто держит удар жизни круглый год.
Тот, кто знает тяжесть такой суровой игры,
И, несмотря ни на что, все еще гордится тем, что он бразилец.
Тот, кто выходит из боя
И заходит в бар,
Заказывает холодное пиво
И сразу же заводит за столом веселье.
Тот, кто затягивает пагоде
И стряхивает с себя пыль тяжелой борьбы,
И устраивает праздник,
Ведь остальное - ерунда.
(Мы здесь)