Paroles et traduction Emílio Santiago - Espere por Mim, Morena

Espere por Mim, Morena

Espere por mim, morena
Espere que eu chego já
O amor por você, morena
Faz a saudade me apressar
Tire um sono na rede
Deixe a porta encostada
Que o vento da madrugada
Já me leva pra você
E antes de acontecer
O sol a barra vir quebrar,
Estarei nos teus braços
Para nunca mais voar
E nas noites de frio
Serei o teu cobertor
Quentarei teu corpo
Com o meu calor
Ah! Minha santa, te juro
Por Deus, Nosso Senhor
Nunca mais, minha morena
Vou fugir do teu amor

Attends-moi, Ma Chérie

Attends-moi, ma chérie
Attends, j'arrive bientôt
Mon amour pour toi, ma chérie
Me pousse à te retrouver plus vite
Fais un petit somme dans le hamac
Laisse la porte entrouverte
Que le vent de l'aube
Me guide vers toi
Et avant que le soleil
Ne se couche à l'horizon,
Je serai dans tes bras
Pour ne plus jamais partir
Et dans les nuits froides
Je serai ta couverture
Je réchaufferai ton corps
Avec ma chaleur
Ah! Mon ange, je te le jure
Par Dieu, notre Seigneur
Jamais plus, ma chérie
Je ne fuirai ton amour